To samo znaczenie, naturalniejsze słowa. Zamiast „eat” — „grab a bite”; zamiast „leave” — „head out”.
Swobodne „coś zjeść” — szybko, bez ceregieli. Brzmi naturalniej niż „eat” w luźnej rozmowie.
Naturalne „zbierać się / wychodzić”. Native speaker częściej powie „I should head out” niż „I should leave”.
Obrazowe „wziąć się za naukę”, zwłaszcza przed egzaminem. Idiom — nie tłumacz dosłownie.
Swobodne „pomóc” — „podać komuś rękę, wesprzeć”. Naturalniejsze niż „help me” w luźnej prośbie.
Obrazowe „wykończony” — mocniejsze niż „tired”. O zmęczeniu, które naprawdę czuć.
„Nadrobić zaległości” w rozmowie — spotkać się i pogadać po przerwie. Bardzo częste w zaproszeniach.
