Trzy reguły tworzenia liczby mnogiej, plus wyjątki.
Po samogłosce: dodaj -s
A1libro → libros · casa → casas
Rzeczownik zakończony samogłoską dostaje samo -s: libro → libros, casa → casas, coche → coches. Rodzajnik idzie w mnogą razem z nim: el → los, la → las, un → unos, una → unas.
Przykłady
Tengo dos gatos.
/ˈteŋ.ɡo ðos ˈɣa.tos/
PLMam dwa koty.ENI have two cats.
el gato → los gatos
Las casas son blancas.
/las ˈka.sas som ˈblaŋ.kas/
PLDomy są białe.ENThe houses are white.
Compro tres libros.
/ˈkom.pɾo tɾes ˈli.βɾos/
PLKupuję trzy książki.ENI'm buying three books.
Częsty błąd
el libros→los libros
Rodzajnik uzgadnia liczbę razem z rzeczownikiem: el libro → LOS libros, la casa → LAS casas.
Rzeczownik zakończony spółgłoską dostaje -es: profesor → profesores, ciudad → ciudades, hotel → hoteles. Uwaga na akcent graficzny: przy -ción znika w liczbie mnogiej — canción → canciones, estación → estaciones.
Przykłady
Los profesores son simpáticos.
/los pɾo.feˈso.ɾes son simˈpa.ti.kos/
PLNauczyciele są sympatyczni.ENThe teachers are nice.
Me gustan las ciudades pequeñas.
/me ˈɣus.tan las θjuˈða.ðes peˈke.ɲas/
PLLubię małe miasta.ENI like small towns.
Escucho canciones españolas.
/esˈku.tʃo kanˈθjo.nes es.paˈɲo.las/
PLSłucham hiszpańskich piosenek.ENI listen to Spanish songs.
akcent znika: canción → canciones
Częsty błąd
Los profesors son simpáticos.→Los profesores son simpáticos.
Po spółgłosce samo -s nie wystarczy — dodajesz -es: profesor → profesorES, ciudad → ciudadES.
-z zmienia się w -ces
A1lápiz → lápices · vez → veces
Rzeczownik zakończony na -z zmienia w liczbie mnogiej pisownię: z → c, potem -es. lápiz → lápices, vez → veces, luz → luces. Wymowa końcówki się nie zmienia — to tylko reguła ortografii (θ zapisuje się „z” na końcu słowa, „c” przed e/i).
Przykłady
Necesito dos lápices.
/ne.θeˈsi.to ðos ˈla.pi.θes/
PLPotrzebuję dwóch ołówków.ENI need two pencils.
el lápiz → los lápices
Muchas veces.
/ˈmu.tʃas ˈβe.θes/
PLWiele razy.ENMany times.
la vez → las veces
Las luces están apagadas.
/las ˈlu.θes esˈtan a.paˈɣa.ðas/
PLŚwiatła są zgaszone.ENThe lights are off.
Częsty błąd
Necesito dos lápizes.→Necesito dos lápices.
Przed -es litera z zmienia się w c: lápiCes, veCes, luCes. „lápizes” to błąd ortograficzny.
Bez zmian: tylko rodzajnik
A1el lunes → los lunes
Słowa zakończone na -s z nieakcentowaną ostatnią sylabą nie zmieniają formy — liczbę pokazuje sam rodzajnik: el lunes → los lunes, el paraguas → los paraguas, el cumpleaños → los cumpleaños. Dotyczy m.in. dni tygodnia od poniedziałku do piątku.
Przykłady
Los lunes no trabajo.
/los ˈlu.nes no tɾaˈβa.xo/
PLW poniedziałki nie pracuję.ENI don't work on Mondays.
el lunes → los lunes — zmienia się tylko rodzajnik
Tengo dos paraguas.
/ˈteŋ.ɡo ðos paˈɾa.ɣwas/
PLMam dwa parasole.ENI have two umbrellas.
Me encantan los cumpleaños.
/me eŋˈkan.tan los kum.pleˈa.ɲos/
PLUwielbiam urodziny.ENI love birthdays.
Częsty błąd
Los luneses no trabajo.→Los lunes no trabajo.
„lunes” już kończy się na -s i nie dostaje drugiej końcówki. Liczbę mnogą robi rodzajnik: los lunes.
Zawsze w liczbie mnogiej
A1las gafas · las tijeras · las vacaciones
Część słów żyje tylko w liczbie mnogiej — jak polskie „okulary” czy „nożyczki”: las gafas (okulary), las tijeras (nożyczki), las vacaciones (wakacje). Wszystko dookoła też idzie w mnogą: mis gafas SON nuevas. „Spodnie” mają obie formy: el pantalón i los pantalones — obie poprawne.
Przykłady
¿Dónde están mis gafas?
/ˈdon.de esˈtan mis ˈɣa.fas/
PLGdzie są moje okulary?ENWhere are my glasses?
Las tijeras están en la mesa.
/las tiˈxe.ɾas esˈtan en la ˈme.sa/
PLNożyczki są na stole.ENThe scissors are on the table.
Necesito unas vacaciones.
/ne.θeˈsi.to ˈu.nas βa.kaˈθjo.nes/
PLPotrzebuję urlopu.ENI need a holiday.
Estos pantalones son cómodos.
/ˈes.tos pan.taˈlo.nes soŋ ˈko.mo.ðos/
PLTe spodnie są wygodne.ENThese trousers are comfortable.
też: el pantalón — obie wersje poprawne
Częsty błąd
Mis gafas está aquí.→Mis gafas están aquí.
„gafas” jest gramatycznie w liczbie mnogiej — czasownik i przymiotnik też: mis gafas ESTÁN aquí, son nuevAS. Po polsku podobnie: „okulary SĄ”.
