Zaloguj
09

Zaprzeczenia

Cztery proste sposoby na „nie” — wstawiasz gotowe słowo, nie budujesz zdania od zera.

Nie robię czegoś

A1no + verb

Najprostsze przeczenie: „no” stawiasz TUŻ PRZED czasownikiem. „No entiendo”, „no hablo inglés”. Jedno „no” wystarczy — odpowiada polskiemu „nie” przed czasownikiem.

Przykłady
  • No entiendo.
    /no enˈtjen.do/
    PLNie rozumiem.ENI don't understand.
  • No hablo inglés.
    /no ˈa.βlo iŋˈɡles/
    PLNie mówię po angielsku.ENI don't speak English.
  • No es verdad.
    /no es beɾˈðað/
    PLTo nieprawda.ENThat's not true.
Częsty błąd

No yo entiendo.Yo no entiendo.

„no” idzie tuż przed czasownikiem, nie przed zaimkiem. Zaimek (jeśli go używasz) zostaje na początku: „yo no entiendo” — ale zwykle „yo” pomijasz.

Nigdy

A1nunca + verb · no + verb + nunca

„nunca” = „nigdy”. Postaw je PRZED czasownikiem („nunca voy”) albo PO czasowniku z „no” na początku („no voy nunca”) — obie wersje są poprawne i znaczą to samo.

Przykłady
  • Nunca voy.
    /ˈnuŋ.ka boj/
    PLNigdy nie chodzę.ENI never go.
  • Nunca como carne.
    /ˈnuŋ.ka ˈko.mo ˈkaɾ.ne/
    PLNigdy nie jem mięsa.ENI never eat meat.
  • No bebo nunca.
    /no ˈβe.βo ˈnuŋ.ka/
    PLNigdy nie piję.ENI never drink.
Częsty błąd

No nunca voy.Nunca voy.

Nie łącz „no” z „nunca” PRZED czasownikiem. Albo samo „nunca voy”, albo „no voy nunca” (z „nunca” po czasowniku). „No nunca voy” jest błędne.

Jeszcze nie

A1todavía no

„todavía no” = „jeszcze nie”. Działa jako krótka odpowiedź („—¿Has terminado? —Todavía no”) albo przed czasownikiem: „todavía no lo sé” (jeszcze tego nie wiem). Synonim: „aún no”.

Przykłady
  • Todavía no.
    /to.ðaˈβi.a no/
    PLJeszcze nie.ENNot yet.
  • Todavía no lo sé.
    /to.ðaˈβi.a no lo se/
    PLJeszcze tego nie wiem.ENI don't know yet.
  • Todavía no ha llegado.
    /to.ðaˈβi.a no a ʝeˈɣa.ðo/
    PLJeszcze nie przyszedł.ENHe hasn't arrived yet.
Częsty błąd

No todavía.Todavía no.

Kolejność jest stała: „todavía no”, nie „no todavía”. Dosłownie „jeszcze + nie”.

Ja też nie

A1(yo) tampoco · tampoco + verb

„tampoco” = „też nie” — przeciwieństwo „también” („też”). „Yo tampoco” = „ja też nie”. Używasz go, żeby zgodzić się z czyimś przeczeniem: „—No me gusta. —A mí tampoco”.

Przykłady
  • Yo tampoco.
    /ʝo tamˈpo.ko/
    PLJa też nie.ENMe neither.
  • A mí tampoco.
    /a mi tamˈpo.ko/
    PLMnie też nie.ENMe neither.
  • Tampoco me gusta.
    /tamˈpo.ko me ˈɣus.ta/
    PLMnie też się nie podoba.ENI don't like it either.
Częsty błąd

Yo también no.Yo tampoco.

Żeby zgodzić się z przeczeniem, użyj „tampoco”, nie „también no”. „—No voy. —Yo tampoco” (nie „yo también no”).

Teraz Ty

Teraz Ty.

Najpierw poznaj materiał. Potem od razu go użyj.

entiendo.
(nie — przed czasownikiem)
Nie rozumiem.
1 z 8