Zaloguj

Na głos

Gotowe zdania do powiedzenia na głos — od pierwszych słów po dłuższe wypowiedzi. Posłuchaj, powtórz razem z nagraniem, a potem spróbuj bez tekstu.

Jak ćwiczyć: odtwórz zdanie, powtórz je równocześnie z lektorem (to jest shadowing), a gdy pójdzie gładko — zakryj tekst przyciskiem „tryb nauki” i powiedz z pamięci. Zestawy rosną od krótkich zdań do długich.

A1

Pierwsze rozmowy

Krótkie, codzienne zdania: przedstawienie się, kawiarnia, zakupy, droga i zwykły dzień.

Cześć, jestem…

saludos y presentaciones
  • Hola.
    /ˈo.la/
    PLCześć.ENHi.
  • Buenos días.
    /ˈbwe.nos ˈdi.as/
    PLDzień dobry.ENGood morning.
  • ¿Qué tal?
    /ke tal/
    PLCo słychać?ENHow's it going?
  • Muy bien, gracias.
    /mwi bjen | ˈɡɾa.θjas/
    PLBardzo dobrze, dziękuję.ENVery well, thanks.
  • Me llamo Ana.
    /me ˈʝa.mo ˈa.na/
    PLMam na imię Ana.ENMy name is Ana.
  • ¿Cómo te llamas?
    /ˈko.mo te ˈʝa.mas/
    PLJak masz na imię?ENWhat's your name?
  • Mucho gusto.
    /ˈmu.tʃo ˈɡus.to/
    PLMiło mi.ENNice to meet you.
  • Soy de Polonia, ¿y tú?
    /soj de poˈlo.nja | i tu/
    PLJestem z Polski, a ty?ENI'm from Poland, and you?
  • Vivo en Madrid con mi hermana.
    /ˈbi.βo en maˈðɾið kon mi eɾˈma.na/
    PLMieszkam w Madrycie z siostrą.ENI live in Madrid with my sister.
  • Estudio español porque quiero vivir en España.
    /esˈtu.ðjo es.paˈɲol ˈpoɾ.ke ˈkje.ɾo biˈβiɾ en esˈpa.ɲa/
    PLUczę się hiszpańskiego, bo chcę mieszkać w Hiszpanii.ENI'm studying Spanish because I want to live in Spain.

W kawiarni

en la cafetería
  • Un café, por favor.
    /un kaˈfe | poɾ faˈβoɾ/
    PLPoproszę kawę.ENA coffee, please.
  • Agua sin gas, por favor.
    /ˈa.ɣwa sin ɡas | poɾ faˈβoɾ/
    PLPoproszę wodę niegazowaną.ENStill water, please.
  • ¿Qué va a tomar?
    /ke ba a toˈmaɾ/
    PLCo podać?ENWhat can I get you?
  • Para mí, un café con leche.
    /ˈpa.ɾa mi | un kaˈfe kon ˈle.tʃe/
    PLDla mnie kawa z mlekiem.ENA white coffee for me.
  • ¿Tienen leche de avena?
    /ˈtje.nen ˈle.tʃe de aˈβe.na/
    PLMacie mleko owsiane?ENDo you have oat milk?
  • ¿Me pones una tostada con tomate?
    /me ˈpo.nes ˈu.na tosˈta.ða kon toˈma.te/
    PLPoproszę tost z pomidorem.ENCould I have a tomato toast?
  • ¿Cuánto es todo?
    /ˈkwan.to es ˈto.ðo/
    PLIle płacę za wszystko?ENHow much is it all?
  • ¿Puedo pagar con tarjeta?
    /ˈpwe.ðo paˈɣaɾ kon taɾˈxe.ta/
    PLCzy mogę zapłacić kartą?ENCan I pay by card?
  • Perdona, ¿me traes la cuenta, por favor?
    /peɾˈðo.na | me ˈtɾa.es la ˈkwen.ta | poɾ faˈβoɾ/
    PLPrzepraszam, przyniesiesz rachunek?ENExcuse me, could you bring me the bill, please?
  • Quisiera un café solo y un zumo de naranja, por favor.
    /kiˈsje.ɾa un kaˈfe ˈso.lo i un ˈθu.mo de naˈɾaŋ.xa | poɾ faˈβoɾ/
    PLPoproszę czarną kawę i sok pomarańczowy.ENI'd like a black coffee and an orange juice, please.

Zakupy i ceny

de compras
  • ¿Cuánto cuesta?
    /ˈkwan.to ˈkwes.ta/
    PLIle to kosztuje?ENHow much is it?
  • Es muy caro.
    /es mwi ˈka.ɾo/
    PLTo bardzo drogie.ENIt's very expensive.
  • Me lo llevo.
    /me lo ˈʝe.βo/
    PLBiorę to.ENI'll take it.
  • Solo estoy mirando, gracias.
    /ˈso.lo esˈtoj miˈɾan.do | ˈɡɾa.θjas/
    PLTylko oglądam, dziękuję.ENI'm just looking, thanks.
  • Quiero un kilo de naranjas.
    /ˈkje.ɾo un ˈki.lo de naˈɾaŋ.xas/
    PLPoproszę kilo pomarańczy.ENI'd like a kilo of oranges.
  • ¿Dónde están los probadores?
    /ˈdon.de esˈtan los pɾo.βaˈðo.ɾes/
    PLGdzie są przymierzalnie?ENWhere are the fitting rooms?
  • ¿Hay algo más barato?
    /aj ˈal.ɣo mas baˈɾa.to/
    PLJest coś tańszego?ENIs there anything cheaper?
  • ¿Tienes esto en una talla más grande?
    /ˈtje.nes ˈes.to en ˈu.na ˈta.ʝa mas ˈɡɾan.de/
    PLMasz to w większym rozmiarze?ENDo you have this in a bigger size?
  • ¿Se puede pagar en efectivo?
    /se ˈpwe.ðe paˈɣaɾ en e.fekˈti.βo/
    PLCzy można zapłacić gotówką?ENCan I pay in cash?
  • Quiero comprar un regalo para mi madre, ¿me ayudas?
    /ˈkje.ɾo komˈpɾaɾ un reˈɣa.lo ˈpa.ɾa mi ˈma.ðɾe | me aˈʝu.ðas/
    PLChcę kupić prezent dla mamy, pomożesz mi?ENI want to buy a present for my mum, can you help me?

Pytam o drogę

preguntar el camino
  • Perdone.
    /peɾˈðo.ne/
    PLPrzepraszam.ENExcuse me.
  • ¿Dónde está el baño?
    /ˈdon.de esˈta el ˈba.ɲo/
    PLGdzie jest toaleta?ENWhere's the toilet?
  • ¿Está lejos?
    /esˈta ˈle.xos/
    PLCzy to daleko?ENIs it far?
  • Todo recto.
    /ˈto.ðo ˈrek.to/
    PLCały czas prosto.ENStraight on.
  • Gira a la derecha.
    /ˈxi.ɾa a la deˈɾe.tʃa/
    PLSkręć w prawo.ENTurn right.
  • ¿Dónde está la estación de tren?
    /ˈdon.de esˈta la es.taˈθjon de tɾen/
    PLGdzie jest dworzec kolejowy?ENWhere's the train station?
  • Está al lado del banco.
    /esˈta al ˈla.ðo del ˈbaŋ.ko/
    PLTo obok banku.ENIt's next to the bank.
  • Sigue esta calle hasta la plaza.
    /ˈsi.ɣe ˈes.ta ˈka.ʝe ˈas.ta la ˈpla.θa/
    PLIdź tą ulicą aż do placu.ENFollow this street to the square.
  • ¿Hay una farmacia cerca de aquí?
    /aj ˈu.na faɾˈma.θja ˈθeɾ.ka de aˈki/
    PLCzy jest tu w pobliżu apteka?ENIs there a pharmacy near here?
  • No entiendo, ¿puede hablar más despacio, por favor?
    /no enˈtjen.do | ˈpwe.ðe aˈβlaɾ mas desˈpa.θjo | poɾ faˈβoɾ/
    PLNie rozumiem, czy może pan mówić wolniej?ENI don't understand, could you speak more slowly, please?

Mój dzień

mi día
  • Me levanto a las siete.
    /me leˈβan.to a las ˈsje.te/
    PLWstaję o siódmej.ENI get up at seven.
  • Desayuno en casa.
    /de.saˈʝu.no en ˈka.sa/
    PLJem śniadanie w domu.ENI have breakfast at home.
  • Trabajo en una oficina.
    /tɾaˈβa.xo en ˈu.na o.fiˈθi.na/
    PLPracuję w biurze.ENI work in an office.
  • Como a las dos.
    /ˈko.mo a las dos/
    PLJem obiad o drugiej.ENI have lunch at two.
  • Por la tarde voy al gimnasio.
    /poɾ la ˈtaɾ.ðe boj al ximˈna.sjo/
    PLPo południu idę na siłownię.ENIn the afternoon I go to the gym.
  • Cenamos tarde, sobre las nueve.
    /θeˈna.mos ˈtaɾ.ðe | ˈso.βɾe las ˈnwe.βe/
    PLJemy kolację późno, około dziewiątej.ENWe have dinner late, around nine.
  • Los fines de semana quedo con mis amigos.
    /los ˈfi.nes de seˈma.na ˈke.ðo kon mis aˈmi.ɣos/
    PLW weekendy spotykam się ze znajomymi.ENAt weekends I meet up with my friends.
  • Me gusta pasear por el parque con mi perro.
    /me ˈɡus.ta pa.seˈaɾ poɾ el ˈpaɾ.ke kon mi ˈpe.ro/
    PLLubię spacerować po parku z psem.ENI like walking in the park with my dog.
  • Normalmente me acuesto sobre las once y media.
    /noɾ.malˈmen.te me aˈkwes.to ˈso.βɾe las ˈon.θe i ˈme.ðja/
    PLZwykle kładę się spać koło wpół do dwunastej.ENI usually go to bed at around half past eleven.
  • Mañana no trabajo, así que voy a dormir hasta tarde.
    /maˈɲa.na no tɾaˈβa.xo | aˈsi ke boj a doɾˈmiɾ ˈas.ta ˈtaɾ.ðe/
    PLJutro nie pracuję, więc będę spać do późna.ENI'm not working tomorrow, so I'm going to sleep in.
A2

Opowiadam i załatwiam sprawy

Dłuższe zdania: co się wydarzyło, plany i prośby, opinie, podróż i wizyta u lekarza.

Co się wydarzyło

hablar del pasado
  • Ayer salí con mis amigos.
    /aˈʝeɾ saˈli kon mis aˈmi.ɣos/
    PLWczoraj wyszłam ze znajomymi.ENI went out with my friends yesterday.
  • El sábado fuimos al cine.
    /el ˈsa.βa.ðo ˈfwi.mos al ˈθi.ne/
    PLW sobotę poszliśmy do kina.ENOn Saturday we went to the cinema.
  • Me lo pasé muy bien.
    /me lo paˈse mwi bjen/
    PLŚwietnie się bawiłam.ENI had a great time.
  • ¿Qué tal tu fin de semana?
    /ke tal tu fin de seˈma.na/
    PLJak minął ci weekend?ENHow was your weekend?
  • Comimos en un restaurante que me recomendó una amiga.
    /koˈmi.mos en un res.tawˈɾan.te ke me re.ko.menˈdo ˈu.na aˈmi.ɣa/
    PLJedliśmy w restauracji, którą poleciła mi koleżanka.ENWe ate at a restaurant a friend recommended to me.
  • Ayer no fui a trabajar porque estaba enferma.
    /aˈʝeɾ no fwi a tɾa.βaˈxaɾ ˈpoɾ.ke esˈta.βa enˈfeɾ.ma/
    PLWczoraj nie poszłam do pracy, bo byłam chora.ENI didn't go to work yesterday because I was ill.
  • El año pasado viajé a Sevilla con mi familia.
    /el ˈa.ɲo paˈsa.ðo bjaˈxe a seˈβi.ʝa kon mi faˈmi.lja/
    PLW zeszłym roku pojechałam do Sewilli z rodziną.ENLast year I travelled to Seville with my family.
  • Cuando era pequeña, vivía cerca del mar.
    /ˈkwan.do ˈe.ɾa peˈke.ɲa | biˈβi.a ˈθeɾ.ka del maɾ/
    PLKiedy byłam mała, mieszkałam blisko morza.ENWhen I was little, I lived near the sea.
  • Esta mañana me he despertado muy temprano y no he podido volver a dormir.
    /ˈes.ta maˈɲa.na me e des.peɾˈta.ðo mwi temˈpɾa.no i no e poˈði.ðo bolˈβeɾ a doɾˈmiɾ/
    PLDziś rano obudziłam się bardzo wcześnie i nie mogłam znów zasnąć.ENI woke up very early this morning and couldn't get back to sleep.
  • Todavía no he decidido adónde vamos a ir de vacaciones este verano.
    /to.ðaˈβi.a no e de.θiˈði.ðo aˈðon.de ˈba.mos a iɾ de ba.kaˈθjo.nes ˈes.te beˈɾa.no/
    PLJeszcze nie zdecydowałam, dokąd jedziemy na wakacje tego lata.ENI still haven't decided where we're going on holiday this summer.

Plany i prośby

planes y peticiones
  • ¿Qué vas a hacer mañana?
    /ke bas a aˈθeɾ maˈɲa.na/
    PLCo robisz jutro?ENWhat are you doing tomorrow?
  • Voy a visitar a mis abuelos.
    /boj a bi.siˈtaɾ a mis aˈβwe.los/
    PLOdwiedzę dziadków.ENI'm going to visit my grandparents.
  • ¿Quedamos el viernes?
    /keˈða.mos el ˈbjeɾ.nes/
    PLUmówimy się w piątek?ENShall we meet on Friday?
  • ¿A qué hora quedamos?
    /a ke ˈo.ɾa keˈða.mos/
    PLO której się umawiamy?ENWhat time shall we meet?
  • ¿Te apetece tomar algo después del trabajo?
    /te a.peˈte.θe toˈmaɾ ˈal.ɣo desˈpwes del tɾaˈβa.xo/
    PLMasz ochotę czegoś się napić po pracy?ENDo you fancy a drink after work?
  • Ahora mismo no puedo, ¿te llamo luego?
    /aˈo.ɾa ˈmis.mo no ˈpwe.ðo | te ˈʝa.mo ˈlwe.ɣo/
    PLTeraz nie mogę, zadzwonię później?ENI can't right now, can I call you later?
  • ¿Puedes ayudarme con esto, por favor?
    /ˈpwe.ðes a.ʝuˈðaɾ.me kon ˈes.to | poɾ faˈβoɾ/
    PLMożesz mi w tym pomóc?ENCan you help me with this, please?
  • Si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa.
    /si maˈɲa.na ˈa.θe bwen ˈtjem.po | iˈɾe.mos a la ˈpla.ʝa/
    PLJeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedziemy na plażę.ENIf the weather's good tomorrow, we'll go to the beach.
  • Me gustaría reservar una mesa para cuatro personas a las nueve.
    /me ɡus.taˈɾi.a re.seɾˈβaɾ ˈu.na ˈme.sa ˈpa.ɾa ˈkwa.tɾo peɾˈso.nas a las ˈnwe.βe/
    PLChciałabym zarezerwować stolik dla czterech osób na dziewiątą.ENI'd like to book a table for four at nine.
  • Perdona, ¿te importaría cambiarme el sitio? Es que no veo nada.
    /peɾˈðo.na | te im.poɾ.taˈɾi.a kamˈbjaɾ.me el ˈsi.tjo | es ke no ˈbe.o ˈna.ða/
    PLPrzepraszam, czy zamienisz się ze mną miejscami? Nic nie widzę.ENSorry, would you mind swapping seats with me? I can't see a thing.

Opinie i uczucia

opiniones y gustos
  • Me encanta.
    /me eŋˈkan.ta/
    PLUwielbiam to.ENI love it.
  • No me gusta nada.
    /no me ˈɡus.ta ˈna.ða/
    PLWcale mi się nie podoba.ENI don't like it at all.
  • Creo que tienes razón.
    /ˈkɾe.o ke ˈtje.nes raˈθon/
    PLMyślę, że masz rację.ENI think you're right.
  • No estoy de acuerdo.
    /no esˈtoj de aˈkweɾ.ðo/
    PLNie zgadzam się.ENI don't agree.
  • Prefiero el campo a la ciudad.
    /pɾeˈfje.ɾo el ˈkam.po a la θjuˈðað/
    PLWolę wieś od miasta.ENI prefer the countryside to the city.
  • A mí me parece demasiado caro.
    /a mi me paˈɾe.θe de.maˈsja.ðo ˈka.ɾo/
    PLDla mnie to za drogie.ENIt seems too expensive to me.
  • Estoy cansada, pero contenta.
    /esˈtoj kanˈsa.ða | ˈpe.ɾo konˈten.ta/
    PLJestem zmęczona, ale zadowolona.ENI'm tired but happy.
  • Lo que más me gusta de España es la comida.
    /lo ke mas me ˈɡus.ta de esˈpa.ɲa es la koˈmi.ða/
    PLNajbardziej podoba mi się w Hiszpanii jedzenie.ENWhat I like most about Spain is the food.
  • Me da miedo hablar en público, aunque me va saliendo mejor.
    /me da ˈmje.ðo aˈβlaɾ en ˈpu.βli.ko | ˈawŋ.ke me ba saˈljen.do meˈxoɾ/
    PLBoję się mówić publicznie, chociaż idzie mi coraz lepiej.ENI'm scared of speaking in public, though I'm getting better at it.
  • Aunque me cuesta, intento hablar en español todos los días.
    /ˈawŋ.ke me ˈkwes.ta | inˈten.to aˈβlaɾ en es.paˈɲol ˈto.ðos los ˈdi.as/
    PLChoć jest mi trudno, staram się mówić po hiszpańsku codziennie.ENAlthough it's hard, I try to speak Spanish every day.

W podróży

de viaje
  • Un billete de ida, por favor.
    /un biˈʝe.te de ˈi.ða | poɾ faˈβoɾ/
    PLPoproszę bilet w jedną stronę.ENA single ticket, please.
  • ¿De qué andén sale el tren?
    /de ke anˈden ˈsa.le el tɾen/
    PLZ którego peronu odjeżdża pociąg?ENWhich platform does the train leave from?
  • Tengo una reserva a nombre de García.
    /ˈteŋ.ɡo ˈu.na reˈseɾ.βa a ˈnom.bɾe de ɡaɾˈθi.a/
    PLMam rezerwację na nazwisko García.ENI have a reservation under García.
  • ¿A qué hora hay que dejar la habitación?
    /a ke ˈo.ɾa aj ke deˈxaɾ la a.βi.taˈθjon/
    PLO której trzeba zwolnić pokój?ENWhat time do we have to check out?
  • Perdone, creo que este es mi asiento.
    /peɾˈðo.ne | ˈkɾe.o ke ˈes.te es mi aˈsjen.to/
    PLPrzepraszam, chyba to moje miejsce.ENExcuse me, I think this is my seat.
  • ¿Cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?
    /ˈkwan.to se ˈtaɾ.ða en ʝeˈɣaɾ al a.e.ɾoˈpweɾ.to/
    PLIle jedzie się na lotnisko?ENHow long does it take to get to the airport?
  • Mi maleta no ha llegado, ¿puede ayudarme?
    /mi maˈle.ta no a ʝeˈɣa.ðo | ˈpwe.ðe a.ʝuˈðaɾ.me/
    PLMoja walizka nie dotarła, czy może mi pan pomóc?ENMy suitcase hasn't arrived, can you help me?
  • La habitación no tiene aire acondicionado y hace mucho calor.
    /la a.βi.taˈθjon no ˈtje.ne ˈaj.ɾe a.kon.di.θjoˈna.ðo i ˈa.θe ˈmu.tʃo kaˈloɾ/
    PLW pokoju nie ma klimatyzacji i jest bardzo gorąco.ENThe room has no air conditioning and it's very hot.
  • ¿Podría decirme cómo llegar al centro andando o en autobús?
    /poˈðɾi.a deˈθiɾ.me ˈko.mo ʝeˈɣaɾ al ˈθen.tɾo anˈdan.do o en aw.toˈβus/
    PLCzy mógłby mi pan powiedzieć, jak dojść do centrum pieszo albo autobusem?ENCould you tell me how to get to the centre on foot or by bus?
  • Hemos perdido el último autobús, así que tendremos que coger un taxi.
    /ˈe.mos peɾˈði.ðo el ˈul.ti.mo aw.toˈβus | aˈsi ke tenˈdɾe.mos ke koˈxeɾ un ˈtak.si/
    PLSpóźniliśmy się na ostatni autobus, więc będziemy musieli wziąć taksówkę.ENWe've missed the last bus, so we'll have to take a taxi.

Zdrowie

salud
  • Me duele la cabeza.
    /me ˈdwe.le la kaˈβe.θa/
    PLBoli mnie głowa.ENI've got a headache.
  • Tengo fiebre.
    /ˈteŋ.ɡo ˈfje.βɾe/
    PLMam gorączkę.ENI have a fever.
  • No me encuentro bien.
    /no me eŋˈkwen.tɾo bjen/
    PLŹle się czuję.ENI don't feel well.
  • ¿Tiene algo para el dolor de garganta?
    /ˈtje.ne ˈal.ɣo ˈpa.ɾa el doˈloɾ de ɡaɾˈɣan.ta/
    PLCzy ma pan coś na ból gardła?ENDo you have anything for a sore throat?
  • Necesito pedir cita con el médico.
    /ne.θeˈsi.to peˈðiɾ ˈθi.ta kon el ˈme.ði.ko/
    PLMuszę umówić wizytę u lekarza.ENI need to make a doctor's appointment.
  • Llevo tres días con tos y mucho cansancio.
    /ˈʝe.βo tɾes ˈdi.as kon tos i ˈmu.tʃo kanˈsan.θjo/
    PLOd trzech dni mam kaszel i jestem bardzo zmęczona.ENI've had a cough and been very tired for three days.
  • ¿Cuántas veces al día tengo que tomarlo?
    /ˈkwan.tas ˈbe.θes al ˈdi.a ˈteŋ.ɡo ke toˈmaɾ.lo/
    PLIle razy dziennie mam to brać?ENHow many times a day do I have to take it?
  • Tengo alergia a la penicilina.
    /ˈteŋ.ɡo aˈleɾ.xja a la pe.ni.θiˈli.na/
    PLMam alergię na penicylinę.ENI'm allergic to penicillin.
  • Me torcí el tobillo jugando al fútbol y ahora no puedo caminar.
    /me toɾˈθi el toˈβi.ʝo xuˈɣan.do al ˈfut.βol i aˈo.ɾa no ˈpwe.ðo ka.miˈnaɾ/
    PLSkręciłam kostkę, grając w piłkę, i teraz nie mogę chodzić.ENI twisted my ankle playing football and now I can't walk.
  • Si sigues mal dentro de unos días, ve al médico.
    /si ˈsi.ɣes mal ˈden.tɾo de ˈu.nos ˈdi.as | be al ˈme.ði.ko/
    PLJeśli za kilka dni nadal będziesz się źle czuć, idź do lekarza.ENIf you're still unwell in a few days, go and see a doctor.
B1

Mówię swobodniej

Dłuższe zdania na codzienne sytuacje: rozmowa towarzyska, praca, restauracja i miasto, podróże oraz wyrażanie opinii.

Rozmowa towarzyska

charlar con alguien
  • ¿Y tú, a qué te dedicas?
    /i tu | a ke te deˈði.kas/
    PLA ty, czym się zajmujesz?ENAnd you, what do you do?
  • ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
    /ˈkwan.to ˈtjem.po ˈʝe.βas biˈβjen.do aˈki/
    PLJak długo już tu mieszkasz?ENHow long have you been living here?
  • Hace un par de años que me mudé.
    /ˈa.θe un paɾ de ˈa.ɲos ke me muˈðe/
    PLPrzeprowadziłam się tu kilka lat temu.ENI moved here a couple of years ago.
  • La verdad es que no me lo esperaba.
    /la beɾˈðað es ke no me lo es.peˈɾa.βa/
    PLPrawdę mówiąc, nie spodziewałam się tego.ENTo be honest, I wasn't expecting it.
  • ¿Te apetece que quedemos un día de estos?
    /te a.peˈte.θe ke keˈðe.mos un ˈdi.a de ˈes.tos/
    PLMasz ochotę, żebyśmy się któregoś dnia umówili?ENDo you fancy meeting up one of these days?
  • Me han dicho que por aquí se come muy bien.
    /me an ˈdi.tʃo ke poɾ aˈki se ˈko.me mwi bjen/
    PLMówiono mi, że tu się świetnie je.ENI've been told you can eat really well around here.
  • Cuando era pequeña, pasaba los veranos en casa de mis abuelos.
    /ˈkwan.do ˈe.ɾa peˈke.ɲa | paˈsa.βa los beˈɾa.nos en ˈka.sa de mis aˈβwe.los/
    PLKiedy byłam mała, spędzałam lato u dziadków.ENWhen I was little, I spent the summers at my grandparents' house.
  • Aunque llevo años estudiando español, todavía me cuesta entender cuando hablan rápido.
    /ˈawŋ.ke ˈʝe.βo ˈa.ɲos es.tuˈðjan.do es.paˈɲol | to.ðaˈβi.a me ˈkwes.ta en.tenˈdeɾ ˈkwan.do ˈa.βlan ˈra.pi.ðo/
    PLChoć uczę się hiszpańskiego od lat, wciąż trudno mi zrozumieć, gdy mówią szybko.ENAlthough I've been studying Spanish for years, I still find it hard to understand when people speak fast.
  • Si tienes un rato libre esta semana, podríamos tomar algo y ponernos al día.
    /si ˈtje.nes un ˈra.to ˈli.βɾe ˈes.ta seˈma.na | poˈðɾi.a.mos toˈmaɾ ˈal.ɣo i poˈneɾ.nos al ˈdi.a/
    PLJeśli masz w tym tygodniu chwilę, moglibyśmy się czegoś napić i nadrobić zaległości.ENIf you have some free time this week, we could grab a drink and catch up.
  • Me ha encantado conocerte, así que espero que nos veamos pronto y sigamos en contacto.
    /me a eŋ.kanˈta.ðo ko.noˈθeɾ.te | aˈsi ke esˈpe.ɾo ke nos beˈa.mos ˈpɾon.to i siˈɣa.mos en konˈtak.to/
    PLBardzo miło było cię poznać, więc mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy i będziemy w kontakcie.ENIt's been lovely meeting you, so I hope we see each other soon and keep in touch.

W pracy

en la oficina
  • ¿Me echas una mano?
    /me ˈe.tʃas ˈu.na ˈma.no/
    PLPomożesz mi?ENCan you give me a hand?
  • Ahora mismo te lo mando.
    /aˈo.ɾa ˈmis.mo te lo ˈman.do/
    PLZaraz ci to wyślę.ENI'll send it to you right now.
  • Perdona, no te he oído bien.
    /peɾˈðo.na | no te e oˈi.ðo bjen/
    PLPrzepraszam, nie dosłyszałam.ENSorry, I didn't hear you properly.
  • ¿Podemos cambiar la reunión al jueves?
    /poˈðe.mos kamˈbjaɾ la rewˈnjon al ˈxwe.βes/
    PLMożemy przełożyć spotkanie na czwartek?ENCan we move the meeting to Thursday?
  • Llego un poco tarde, estaré ahí en diez minutos.
    /ˈʝe.ɣo un ˈpo.ko ˈtaɾ.ðe | es.taˈɾe aˈi en djeθ miˈnu.tos/
    PLSpóźnię się trochę, będę za dziesięć minut.ENI'm running a bit late, I'll be there in ten minutes.
  • Te mando el informe antes de que acabe el día.
    /te ˈman.do el inˈfoɾ.me ˈan.tes de ke aˈka.βe el ˈdi.a/
    PLWyślę ci raport, zanim skończy się dzień.ENI'll send you the report before the day is over.
  • ¿Puedes explicármelo otra vez? No estoy segura de haberlo entendido bien.
    /ˈpwe.ðes eks.pliˈkaɾ.me.lo ˈo.tɾa beθ | no esˈtoj seˈɣu.ɾa de aˈβeɾ.lo en.tenˈdi.ðo bjen/
    PLMożesz mi to wyjaśnić jeszcze raz? Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam.ENCan you explain it to me again? I'm not sure I've understood it properly.
  • Creo que deberíamos revisar el presupuesto antes de decidir nada.
    /ˈkɾe.o ke de.βeˈɾi.a.mos re.βiˈsaɾ el pɾe.suˈpwes.to ˈan.tes de de.θiˈðiɾ ˈna.ða/
    PLMyślę, że powinniśmy sprawdzić budżet, zanim cokolwiek zdecydujemy.ENI think we should review the budget before we decide anything.
  • Me temo que no podré ir a la reunión, pero leeré las notas después.
    /me ˈte.mo ke no poˈðɾe iɾ a la rewˈnjon | ˈpe.ɾo le.eˈɾe las ˈno.tas desˈpwes/
    PLObawiam się, że nie dam rady przyjść na spotkanie, ale potem przeczytam notatki.ENI'm afraid I won't be able to make it to the meeting, but I'll read the notes afterwards.
  • Si no te parece mal, me gustaría repasar los puntos principales una vez más antes de terminar.
    /si no te paˈɾe.θe mal | me ɡus.taˈɾi.a re.paˈsaɾ los ˈpun.tos pɾin.θiˈpa.les ˈu.na beθ mas ˈan.tes de teɾ.miˈnaɾ/
    PLJeśli nie masz nic przeciwko, chciałabym jeszcze raz przejść przez główne punkty, zanim skończymy.ENIf you don't mind, I'd like to go over the main points once more before we finish.

W restauracji i na mieście

salir y hacer gestiones
  • ¿Qué nos recomienda?
    /ke nos re.koˈmjen.da/
    PLCo nam pan poleci?ENWhat do you recommend?
  • ¿Nos trae la cuenta, por favor?
    /nos ˈtɾa.e la ˈkwen.ta | poɾ faˈβoɾ/
    PLPoprosimy rachunek?ENCould you bring us the bill, please?
  • Quería reservar una mesa para dos.
    /keˈɾi.a re.seɾˈβaɾ ˈu.na ˈme.sa ˈpa.ɾa dos/
    PLChciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób.ENI'd like to book a table for two.
  • ¿Este plato lleva carne o es vegetariano?
    /ˈes.te ˈpla.to ˈʝe.βa ˈkaɾ.ne o es be.xe.taˈɾja.no/
    PLCzy to danie jest z mięsem, czy wegetariańskie?ENDoes this dish have meat in it, or is it vegetarian?
  • Pedí sopa, pero esto no es lo que pedí.
    /peˈði ˈso.pa | ˈpe.ɾo ˈes.to no es lo ke peˈði/
    PLZamawiałam zupę, ale to nie to, co zamówiłam.ENI ordered soup, but this isn't what I ordered.
  • ¿Podría cambiarme las patatas fritas por una ensalada?
    /poˈðɾi.a kamˈbjaɾ.me las paˈta.tas ˈfɾi.tas poɾ ˈu.na en.saˈla.ða/
    PLCzy mógłby pan zamienić mi frytki na sałatkę?ENCould you swap the chips for a salad, please?
  • Perdone, creo que hay un error en la cuenta, porque no pedimos postre.
    /peɾˈðo.ne | ˈkɾe.o ke aj un eˈroɾ en la ˈkwen.ta | ˈpoɾ.ke no peˈði.mos ˈpos.tɾe/
    PLPrzepraszam, chyba jest błąd w rachunku, bo nie zamawialiśmy deseru.ENExcuse me, I think there's a mistake in the bill, because we didn't order dessert.
  • Compré esto la semana pasada, pero me queda pequeño. ¿Puedo cambiarlo?
    /komˈpɾe ˈes.to la seˈma.na paˈsa.ða | ˈpe.ɾo me ˈke.ða peˈke.ɲo | ˈpwe.ðo kamˈbjaɾ.lo/
    PLKupiłam to w zeszłym tygodniu, ale jest za małe. Czy mogę wymienić?ENI bought this last week, but it's too small for me. Can I exchange it?
  • ¿Sabe si hay algún cajero automático por aquí cerca?
    /ˈsa.βe si aj alˈɣun kaˈxe.ɾo aw.toˈma.ti.ko poɾ aˈki ˈθeɾ.ka/
    PLCzy wie pan, czy jest tu gdzieś w pobliżu bankomat?ENDo you know if there's a cash machine near here?
  • Llevamos casi cuarenta minutos esperando, así que ¿podría comprobar nuestro pedido, por favor?
    /ʝeˈβa.mos ˈka.si kwaˈɾen.ta miˈnu.tos es.peˈɾan.do | aˈsi ke | poˈðɾi.a kom.pɾoˈβaɾ ˈnwes.tɾo peˈði.ðo | poɾ faˈβoɾ/
    PLCzekamy prawie czterdzieści minut, więc czy mógłby pan sprawdzić nasze zamówienie?ENWe've been waiting almost forty minutes, so could you check our order, please?

Podróże

viajar
  • ¿Está libre este asiento?
    /esˈta ˈli.βɾe ˈes.te aˈsjen.to/
    PLCzy to miejsce jest wolne?ENIs this seat free?
  • ¿Cuánto se tarda en llegar?
    /ˈkwan.to se ˈtaɾ.ða en ʝeˈɣaɾ/
    PLIle się jedzie?ENHow long does it take to get there?
  • ¿Este autobús va al centro?
    /ˈes.te aw.toˈβus ba al ˈθen.tɾo/
    PLCzy ten autobus jedzie do centrum?ENDoes this bus go to the centre?
  • Quiero un billete de ida y vuelta a Valencia.
    /ˈkje.ɾo un biˈʝe.te de ˈi.ða i ˈbwel.ta a baˈlen.θja/
    PLPoproszę bilet w obie strony do Walencji.ENI'd like a return ticket to Valencia.
  • Perdone, ¿de qué andén sale el tren a Sevilla?
    /peɾˈðo.ne | de ke anˈden ˈsa.le el tɾen a seˈβi.ʝa/
    PLPrzepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Sewilli?ENExcuse me, which platform does the train to Seville leave from?
  • He perdido el enlace, ¿qué opciones tengo?
    /e peɾˈði.ðo el enˈla.θe | ke opˈθjo.nes ˈteŋ.ɡo/
    PLSpóźniłam się na przesiadkę, jakie mam opcje?ENI've missed my connection, what are my options?
  • Tenemos una habitación doble reservada para tres noches a nombre de Kowalska.
    /teˈne.mos ˈu.na a.βi.taˈθjon ˈdo.βle re.seɾˈβa.ða ˈpa.ɾa tɾes ˈno.tʃes a ˈnom.bɾe de koˈwals.ka/
    PLMamy zarezerwowany pokój dwuosobowy na trzy noce na nazwisko Kowalska.ENWe have a double room booked for three nights under the name Kowalska.
  • ¿Podría decirme cómo llegar a la estación desde aquí? Me he perdido un poco.
    /poˈðɾi.a deˈθiɾ.me ˈko.mo ʝeˈɣaɾ a la es.taˈθjon ˈdes.ðe aˈki | me e peɾˈði.ðo un ˈpo.ko/
    PLCzy może mi pan powiedzieć, jak stąd dojść na dworzec? Trochę się zgubiłam.ENCould you tell me how to get to the station from here? I'm a bit lost.
  • Mi maleta no ha llegado en este vuelo, ¿con quién tengo que hablar?
    /mi maˈle.ta no a ʝeˈɣa.ðo en ˈes.te ˈbwe.lo | kon kjen ˈteŋ.ɡo ke aˈβlaɾ/
    PLMoja walizka nie dotarła tym lotem, z kim mam rozmawiać?ENMy suitcase didn't arrive on this flight, who do I need to talk to?
  • Si cancelan el vuelo, ¿la aerolínea nos pagará un hotel o nos devolverá el dinero?
    /si kanˈθe.lan el ˈbwe.lo | la a.e.ɾoˈli.ne.a nos pa.ɣaˈɾa un oˈtel o nos de.βol.βeˈɾa el diˈne.ɾo/
    PLJeśli odwołają lot, czy linia zapłaci nam za hotel, czy zwróci pieniądze?ENIf they cancel the flight, will the airline pay for a hotel or give us a refund?

Opinie i plany

dar tu opinión
  • Estoy totalmente de acuerdo.
    /esˈtoj to.talˈmen.te de aˈkweɾ.ðo/
    PLZgadzam się w stu procentach.ENI completely agree.
  • Depende de lo que quieras decir.
    /deˈpen.de de lo ke ˈkje.ɾas deˈθiɾ/
    PLTo zależy, co chcesz powiedzieć.ENIt depends on what you mean.
  • Estoy pensando en cambiar de trabajo.
    /esˈtoj penˈsan.do en kamˈbjaɾ de tɾaˈβa.xo/
    PLMyślę o zmianie pracy.ENI'm thinking of changing jobs.
  • La verdad es que prefiero quedarme en casa esta noche.
    /la beɾˈðað es ke pɾeˈfje.ɾo keˈðaɾ.me en ˈka.sa ˈes.ta ˈno.tʃe/
    PLPrawdę mówiąc, wolę dziś zostać w domu.ENTo be honest, I'd rather stay in tonight.
  • Entiendo lo que dices, pero yo lo veo de otra manera.
    /enˈtjen.do lo ke ˈdi.θes | ˈpe.ɾo ʝo lo ˈbe.o de ˈo.tɾa maˈne.ɾa/
    PLRozumiem, co mówisz, ale ja widzę to inaczej.ENI see what you mean, but I see it differently.
  • Si tuviera más tiempo, empezaría un hobby nuevo sin dudarlo.
    /si tuˈβje.ɾa mas ˈtjem.po | em.pe.θaˈɾi.a un ˈxo.βi ˈnwe.βo sin duˈðaɾ.lo/
    PLGdybym miała więcej czasu, bez wahania zaczęłabym nowe hobby.ENIf I had more time, I'd start a new hobby without hesitating.
  • Antes odiaba correr, pero ahora no me imagino la semana sin ello.
    /ˈan.tes oˈðja.βa koˈreɾ | ˈpe.ɾo aˈo.ɾa no me i.maˈxi.no la seˈma.na sin ˈe.ʝo/
    PLKiedyś nienawidziłam biegać, ale teraz nie wyobrażam sobie tygodnia bez tego.ENI used to hate running, but now I can't imagine my week without it.
  • Todavía no lo he decidido, así que dame un par de días para pensarlo.
    /to.ðaˈβi.a no lo e de.θiˈði.ðo | aˈsi ke ˈda.me un paɾ de ˈdi.as ˈpa.ɾa penˈsaɾ.lo/
    PLJeszcze się nie zdecydowałam, więc daj mi parę dni do namysłu.ENI haven't decided yet, so give me a couple of days to think about it.
  • Para mí no merece la pena pagar tanto por algo que casi nunca vamos a usar.
    /ˈpa.ɾa mi no meˈɾe.θe la ˈpe.na paˈɣaɾ ˈtan.to poɾ ˈal.ɣo ke ˈka.si ˈnuŋ.ka ˈba.mos a uˈsaɾ/
    PLDla mnie nie warto tyle płacić za coś, z czego prawie nigdy nie skorzystamy.ENFor me it isn't worth paying so much for something we'll hardly ever use.
  • Aunque al principio no estaba segura, me alegro mucho de haber decidido mudarme al extranjero.
    /ˈawŋ.ke al pɾinˈθi.pjo no esˈta.βa seˈɣu.ɾa | me aˈle.ɣɾo ˈmu.tʃo de aˈβeɾ de.θiˈði.ðo muˈðaɾ.me al eks.tɾaŋˈxe.ɾo/
    PLChoć na początku nie byłam pewna, bardzo się cieszę, że zdecydowałam się wyprowadzić za granicę.ENAlthough I wasn't sure at first, I'm really glad I decided to move abroad.
Zakryj