Conditionals

Cztery wzorce „jeśli…, to…”, od faktów zawsze prawdziwych po sytuacje czysto hipotetyczne. Klucz to czas w obu częściach.

Zero & First conditional

A2if + present, … present / will

Zero: fakty zawsze prawdziwe (if + present, present). First: realna przyszłość (if + present, will).

Przykłady

If you heat ice, it melts.
PLJeśli podgrzejesz lód, topnieje.
zero — ogólny fakt
If it rains, we'll stay home.
PLJeśli będzie padać, zostaniemy w domu.
first — realna przyszłość

Częsty błąd

If it will rain, we will stay home.If it rains, we will stay home.

W zdaniu z „if” (pierwszy tryb warunkowy) nie ma „will” — warunek jest w Present Simple: „If it rains…”. „Will” zostaje w części głównej.

B1if + past, … would + base verb

Sytuacja nierealna lub mało prawdopodobna teraz albo w przyszłości. „Gdybym…, to bym…”.

Przykłady

If I had more time, I would travel.
PLGdybym miał więcej czasu, podróżowałbym.
If I were you, I'd wait.
PLNa twoim miejscu poczekałbym.
„were” dla każdej osoby

B1if + past perfect, … would have + past participle

Żal lub hipoteza o przeszłości, której nie da się już zmienić. „Gdybym był…, to byłbym…”.

Przykłady

B2if + past perfect, … would + base verb

Łączy dwa czasy: warunek w przeszłości, skutek teraz. „Gdybym wtedy…, teraz bym…”.

Przykłady

If I had studied medicine, I would be a doctor now.
PLGdybym studiował medycynę, byłbym teraz lekarzem.

B2wish + past (now) · wish + past perfect (past)

Żale i marzenia. Czas przeszły dla teraźniejszości („szkoda, że nie…”), past perfect dla przeszłości.

Przykłady

I wish I had more time.
PLSzkoda, że nie mam więcej czasu.
o teraźniejszości → past
I wish I had said no.
PLŻałuję, że nie powiedziałem nie.
o przeszłości → past perfect