Log in
04

Possessive & prepositional pronouns

Whose it is, and for whom — „my, your, his” before a noun, and „for me, for you” after a preposition. Two separate pronoun families, both easy to confuse with plain „yo, tú”.

The pronoun by person

posesivo · preposicional
mi, tu, su…PLmój, twój, jego/jej…ENmy, your, his/her…
mí, ti, él…PLdla mnie, dla ciebie…ENfor me, for you…
yomimítútutiélellaustedsuél / ella / ustednosotros / -asnuestro/-anosotros/-asvosotros / -asvuestro/-avosotros/-asellosellasustedessuellos / ellas / ustedes

My, your, his — before the noun

A1mi / tu / su + rzeczownik

„Mi, tu, su” go before the noun and agree only in number, not gender — „mi hermano” and „mi hermana” look identical. The exception is „nuestro/nuestra” and „vuestro/vuestra” (our/your-pl), which also agree in gender.

Examples
  • Mi hermano vive en Madrid.
    /mi eɾˈma.no ˈbi.βe en maˈðɾið/
    PLMój brat mieszka w Madrycie.ENMy brother lives in Madrid.
  • Nuestra casa es pequeña.
    /ˈnwes.tɾa ˈka.sa es peˈke.ɲa/
    PLNasz dom jest mały.ENOur house is small.
Common mistake

Su perro son grandes.Sus perros son grandes.

„Su/sus” agrees in number with the noun that follows (the thing owned), not with the owner — „sus perros”, not „su perros”, when it's more than one dog.

For me, for you — after a preposition

A1przyimek + mí / ti / él / nosotros / vosotros / ellos

After a preposition (para, de, sin, cerca de…), „yo” and „tú” switch to the separate forms „mí” and „ti” — the rest of the persons (él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos) stay the same.

Examples
  • Este regalo es para mí.
    /ˈes.te reˈɣa.lo es ˈpa.ɾa mi/
    PLTen prezent jest dla mnie.ENThis gift is for me.
  • ¿Es este café para ti?
    /es ˈes.te kaˈfe ˈpa.ɾa ti/
    PLCzy ta kawa jest dla ciebie?ENIs this coffee for you?
Common mistake

Este regalo es para yo.Este regalo es para mí.

A preposition is never followed by „yo” or „tú” — those are subject forms. After a preposition it's always „mí” and „ti”.