Log in
03

Pronouns: le, les

Indirect object pronouns — to whom? for whom? The natural companion to „lo, la, los, las” (direct object), which already has its own full section in Schematy.

To whom? For whom?

A2le (mu / jej) · les (im)

„Le” and „les” stand for the person something is done to or for — they answer „to whom? for whom?”, not „whom? what?” (that's „lo/la/los/las”, see Schematy). „Le” for singular, „les” for plural — no gender distinction.

Examples
  • Le doy el libro.
    /le ˈdoj el ˈli.βɾo/
    PLDaję mu/jej książkę.ENI'm giving him/her the book.
  • Les escribo un correo.
    /les esˈkɾi.βo un koˈre.o/
    PLPiszę do nich e-mail.ENI'm writing them an email.
Common mistake

La doy el libro a mi madre.Le doy el libro a mi madre.

„A mi madre” answers to whom?, not whom? — it takes „le”, not „la”. „La” would only fit if the mother herself were the direct object (e.g. „la veo” = I see her).

Doubling: le … a Ana

A2le + czasownik … a + osoba

When you name the person outright („a Ana”, „a mi hermano”), the pronoun „le/les” stays anyway — that's not a mistake or redundancy, it's the normal, required construction in Spanish. „a Ana” alone without „le” sounds wrong.

Examples
  • Le doy el libro a Ana.
    /le ˈdoj el ˈli.βɾo a ˈa.na/
    PLDaję książkę Ani.ENI'm giving the book to Ana.
  • Les compro un regalo a mis padres.
    /les ˈkom.pɾo un reˈɣa.lo a mis ˈpa.ðɾes/
    PLKupuję prezent moim rodzicom.ENI'm buying my parents a present.
Common mistake

Doy el libro a Ana.Le doy el libro a Ana.

„Le” is mandatory even when the person is already named via „a Ana” — Spanish doesn't treat this as repetition.

Le + lo = se lo

B1le/les + lo/la/los/las → se lo/la/los/las

When „le” or „les” sits right before „lo, la, los, las”, it turns into „se” — two „l”-pronouns in a row sound wrong, so Spanish swaps the first one. This „se” is NOT reflexive — it's just „le/les” in disguise.

Examples
  • ¿El libro? Se lo doy a Ana.
    /el ˈli.βɾo se lo ˈdoj a ˈa.na/
    PLKsiążkę? Daję ją Ani.ENThe book? I'm giving it to Ana.
    le + lo → se lo
  • ¿Las llaves? Se las presto.
    /las ˈʝa.βes se las ˈpɾes.to/
    PLKlucze? Pożyczam jej/mu je.ENThe keys? I'm lending them to him/her.
Common mistake

Le lo doy.Se lo doy.

„Le lo” doesn't exist in Spanish — before „lo/la/los/las”, „le/les” always turns into „se”.

Position in the sentence

A2le / les / se + czasownik odmieniony

„Le”, „les” and „se” sit in the same spot as „lo/la/los/las” — before the conjugated verb, or attached to the infinitive/gerundio. Same rule, same slot, different job.

Examples
  • No le escribo.
    /no le esˈkɾi.βo/
    PLNie piszę do niego/niej.ENI'm not writing to him/her.
  • Quiero escribirle.
    /ˈkje.ɾo es.kɾiˈβiɾ.le/
    PLChcę do niego/niej napisać.ENI want to write to him/her.
The full pronoun-placement rule (lo/la) →