Zaloguj
03

Reactions

Nie „How are you?”, tylko to, co mówisz w odpowiedzi — krótkie zwroty, które niosą całą rozmowę.

Fair enough

informalaccepting someone's point

Przyjmujesz czyjś argument — nie musisz się w pełni zgadzać, ale uznajesz, że ma sens. Spokojne zamknięcie tematu.

Przykłady
  • Fair enough, let's skip it.
    PLNo dobra, odpuśćmy to.
  • Fair enough — I see your point.
    PLNiech ci będzie — rozumiem.
  • Fair enough, I suppose.
    PLNo cóż, chyba tak.

Makes sense

neutralthat's logical / I follow

Potwierdzasz, że coś jest logiczne i że rozumiesz. „It” często znika — sam „Makes sense” wystarczy.

Przykłady
  • Ah, that makes sense now.
    PLAha, teraz to ma sens.
  • Makes sense — let's do that.
    PLMa sens — zróbmy tak.
  • That makes sense, actually.
    PLTo właściwie ma sens.

No way

informaldisbelief / strong refusal

Dwa znaczenia, oba mocne: niedowierzanie („Niemożliwe!”) albo stanowcza odmowa („Nie ma mowy”). Ton rozstrzyga, o które chodzi.

Przykłady
  • No way, that's amazing!
    PLNiemożliwe, to super!
  • No way am I doing that.
    PLNie ma mowy, żebym to zrobił.
  • No way, I don't believe it!
    PLNiemożliwe, nie wierzę!

Exactly

neutralstrong agreement

Mocna zgoda — „dokładnie, właśnie o to chodzi”. Potwierdzasz, że ktoś trafił w sedno.

Przykłady
  • Exactly, that's what I meant.
    PLDokładnie, o to mi chodziło.
  • Yes, exactly!
    PLTak, właśnie!
  • Exactly my thoughts.
    PLDokładnie to, co myślałem.

I guess so

informalreluctant / unsure agreement

Zgoda bez przekonania — „chyba tak, no dobra”. Sygnalizuje wahanie albo brak entuzjazmu.

Przykłady
  • I guess so, if I have time.
    PLChyba tak, jeśli będę mieć czas.
  • Yeah, I guess so.
    PLNo chyba tak.
  • I guess so — why not.
    PLNo chyba tak — czemu nie.

Not really

informalsoft no

Łagodne „nie” — „niespecjalnie, nie bardzo”. Mniej kategoryczne niż samo „no”.

Przykłady
  • Not really, I'm not a fan.
    PLNiespecjalnie, nie przepadam.
  • No, not really.
    PLNie, nie bardzo.
  • Not really, to be honest.
    PLSzczerze, niespecjalnie.