Zaloguj
03

Opisywanie

Gotowe ramy do opisu osób, rzeczy, wyglądu i ubioru.

Rzeczownik + przymiotnik

A1noun + adjective (agreeing)

Po hiszpańsku przymiotnik zwykle stoi PO rzeczowniku i uzgadnia się z nim w rodzaju i liczbie: „gato negro”, „casa bonita”, „coches rojos”. Na A1 przyjmij „rzeczownik + przymiotnik” — w 95% będzie dobrze.

Przykłady
  • un perro bonito
    /um ˈpe.ro βoˈni.to/
    PLładny piesENa cute dog
  • un gato negro
    /uŋ ˈɡa.to ˈne.ɣɾo/
    PLczarny kotENa black cat
  • una casa grande
    /ˈu.na ˈka.sa ˈɣɾan.de/
    PLduży domENa big house
  • un coche rojo
    /uŋ ˈko.tʃe ˈro.xo/
    PLczerwony samochódENa red car
Częsty błąd

un negro gatoun gato negro

Przymiotnik zwykle idzie PO rzeczowniku: „gato negro”, nie „negro gato” — odwrotnie niż po polsku.

Jaki ktoś / coś jest

A1ser + adjective

Cechy stałe — charakter, ogólny wygląd, rozmiar — opisujesz przez „ser” + przymiotnik: „soy simpática”, „es amable”, „la casa es grande”. (Chwilowy stan to „estar” — patrz „Być”.)

Przykłady
  • Soy simpática.
    /soj simˈpa.ti.ka/
    PLJestem sympatyczna.ENI'm nice.
  • Es muy amable.
    /es muj aˈma.βle/
    PLJest bardzo miły.ENHe/she is very kind.
  • La casa es grande.
    /la ˈka.sa es ˈɣɾan.de/
    PLDom jest duży.ENThe house is big.
Częsty błąd

Estoy simpática.Soy simpática.

Cecha charakteru to „ser”, nie „estar”: „soy simpática”. „Estoy” zostaw dla chwilowego stanu.

Wygląd (włosy, oczy…)

A1tener + noun (appearance trait)

Wygląd — włosy, oczy, brodę, okulary — opisujesz przez „tener” („mieć”), nie „być”: „tiene el pelo rubio” (dosł. „ma włosy blond”), „tiene barba”. Przy częściach ciała wstawia się rodzajnik: „el pelo”, „los ojos”.

Przykłady
  • Tengo el pelo rubio.
    /ˈteŋ.ɡo el ˈpe.lo ˈru.βjo/
    PLMam blond włosy.ENI have blond hair.
  • Tiene los ojos verdes.
    /ˈtje.ne los ˈo.xos ˈβeɾ.ðes/
    PLMa zielone oczy.ENHe/she has green eyes.
  • Tiene barba.
    /ˈtje.ne ˈβaɾ.βa/
    PLMa brodę.ENHe/she has a beard.
  • Tiene gafas.
    /ˈtje.ne ˈɣa.fas/
    PLNosi okulary.ENHe/she wears glasses.
Częsty błąd

Tengo pelo rubio.Tengo el pelo rubio.

Przy wyglądzie i częściach ciała Hiszpanie wstawiają rodzajnik: „tengo EL pelo rubio”, „tiene LOS ojos verdes”.

Ubiór

A1llevar + ubranie

Co ktoś ma na sobie opisujesz przez „llevar”: „lleva un vestido” (ma na sobie sukienkę), „lleva una camisa blanca”. Kolor uzgadnia się z ubraniem: „zapatos negros”.

Przykłady
  • Lleva un vestido.
    /ˈʝe.βa um besˈti.ðo/
    PLMa na sobie sukienkę.ENHe/she is wearing a dress.
  • Lleva una camisa blanca.
    /ˈʝe.βa ˈu.na kaˈmi.sa ˈβlaŋ.ka/
    PLMa na sobie białą koszulę.ENHe/she is wearing a white shirt.
  • Lleva zapatos negros.
    /ˈʝe.βa θaˈpa.tos ˈne.ɣɾos/
    PLMa na sobie czarne buty.ENHe/she is wearing black shoes.
Teraz Ty

Teraz Ty.

Najpierw poznaj materiał. Potem od razu go użyj.

Tengo pelo rubio.
(przy wyglądzie rodzajnik)
Mam blond włosy.
1 z 3