Categoría · Jedzenie · 02
Wegańsko.
„Bez mięsa, bez mleka, bez zgadywania.”
Hiszpania jest coraz bardziej przyjazna roślinnym opcjom, ale nie wszystko, co wygląda na wegańskie, faktycznie takie jest. Te zdania oszczędzą Ci wielu niespodzianek.
01
Co powiesz, co usłyszysz
10 fraz · audio ES
Powiesz
01
Soy vegana / Soy vegano.
/soj βeˈɣa.na | soj βeˈɣa.no/
PLJestem weganką / weganinem.
ENI'm vegan.
pierwsza rzecz, którą warto powiedzieć
→
02
¿Tiene opciones veganas?
/ˈtje.ne opˈθjo.nes βeˈɣa.nas/
PLCzy mają Państwo opcje wegańskie?
ENDo you have vegan options?
najbardziej przydatne pytanie
→
03
¿Lleva leche?
/ˈʝe.βa ˈle.tʃe/
PLCzy to zawiera mleko?
ENDoes it contain milk?
bardzo często potrzebne
→
04
¿Lleva huevo?
/ˈʝe.βa ˈwe.βo/
PLCzy to zawiera jajko?
ENDoes it contain egg?
częste w wypiekach
→
05
Sin queso, por favor.
/sin ˈke.so poɾ faˈβoɾ/
PLBez sera, proszę.
ENNo cheese, please.
krótkie i skuteczne
→
06
No como carne.
/no ˈko.mo ˈkaɾ.ne/
PLNie jem mięsa.
ENI don't eat meat.
czasem prostsze niż tłumaczenie całego weganizmu
→
07
¿Está hecho con mantequilla?
/esˈta ˈe.tʃo kon man.teˈki.ʝa/
PLCzy to jest zrobione z masłem?
ENIs it made with butter?
masło bywa ukryte
→
08
¿Tiene leche de avena?
/ˈtje.ne ˈle.tʃe ðe aˈβe.na/
PLMacie mleko owsiane?
ENDo you have oat milk?
w hiszpańskich kawiarniach coraz częściej
→
09
Solo verduras, por favor.
/ˈso.lo βeɾˈðu.ɾas poɾ faˈβoɾ/
PLTylko warzywa, proszę.
ENJust vegetables, please.
gdy chcesz uprościć zamówienie
→
10
Perfecto, eso me sirve.
/peɾˈfek.to ˈe.so me ˈsiɾ.βe/
PLIdealnie, to mi pasuje.
ENPerfect, that works for me.
bardzo naturalna reakcja
→
02
Mini-dialog · W restauracji
90 sek · 2 głosy
Kelner
— Buenas tardes. ¿Ya saben qué van a pedir?
/ˈbwe.nas ˈtaɾ.ðes | ʝa ˈsa.βen ke βan a peˈðiɾ/
PLDzień dobry. Czy wiedzą już Państwo, co zamówią?
ENGood afternoon. Do you know what you'll have?
Ty
— Sí, pero soy vegana. ¿Tiene opciones veganas?
/si | ˈpe.ɾo soj βeˈɣa.na | ˈtje.ne opˈθjo.nes βeˈɣa.nas/
PLTak, ale jestem weganką. Czy mają Państwo opcje wegańskie?
ENYes, but I'm vegan. Do you have vegan options?
Kelner
— Sí, tenemos una ensalada de garbanzos y una hamburguesa vegetal.
/si teˈne.mos ˈu.na en.saˈla.ða ðe ɣaɾˈβan.θos i ˈu.na am.buɾˈɣe.sa βe.xeˈtal/
PLTak, mamy sałatkę z ciecierzycy i burgera roślinnego.
ENYes, we have a chickpea salad and a veggie burger.
Ty
— Perfecto. ¿La hamburguesa lleva queso?
/peɾˈfek.to | la am.buɾˈɣe.sa ˈʝe.βa ˈke.so/
PLŚwietnie. Czy burger zawiera ser?
ENPerfect. Does the burger have cheese?
Kelner
— Podemos prepararla sin queso.
/poˈðe.mos pɾe.paˈɾaɾ.la sin ˈke.so/
PLMożemy przygotować ją bez sera.
ENWe can make it without cheese.
Ty
— Perfecto, gracias.
/peɾˈfek.to | ˈɡɾa.θjas/
PLIdealnie, dziękuję.
ENPerfect, thanks.
04
Słowa do zapamiętania
6 słów · audio ES
vegano / vegana
/beˈɣa.no | beˈɣa.na/
wegański / weganka
vegan
Soy vegana.
„soy vegano/a” — pierwsza rzecz do powiedzenia
verduras
/beɾˈðu.ɾas/
warzywa
vegetables
Solo verduras, por favor.
warzywa ogólnie; „vegetales” rzadziej
garbanzos
/ɡaɾˈβan.θos/
ciecierzyca
chickpeas
Una ensalada de garbanzos.
baza wielu wegańskich dań w Hiszpanii
leche
/ˈle.tʃe/
mleko
milk
¿Lleva leche?
pytaj o nią wszędzie
queso
/ˈke.so/
ser
cheese
Sin queso, por favor.
częsty ukryty składnik
vegetal
/be.xeˈtal/
roślinny
plant-based
Una hamburguesa vegetal.
na menu częściej niż „vegano”
05
Powiedz to na głos
3 prompty · 2 min