Connectors

Podstawowe spójniki łączące dwie części zdania: dodanie, kontrast, skutek, wybór.

• I was tired, so I went to bed.
  PLByłem zmęczony, więc poszedłem spać.
• It's small but cosy.
  PLJest małe, ale przytulne.

„Because” wprowadza powód, „so” — skutek. To dwie strony tej samej relacji.

• I stayed home because I was ill.
  PLZostałem w domu, bo byłem chory.
• I was ill, so I stayed home.
  PLByłem chory, więc zostałem w domu.

Kontrast: „although” łączy w jednym zdaniu, „however” zaczyna nowe (z przecinkiem).

• Although it was cold, we went out.
  PLChoć było zimno, wyszliśmy.
• It was cold. However, we went out.
  PLByło zimno. Mimo to wyszliśmy.

Łączniki kolejności porządkują opowieść albo instrukcję.

• First boil the water, then add the pasta.
  PLNajpierw zagotuj wodę, potem dodaj makaron.
• Finally, we got home.
  PLW końcu dotarliśmy do domu.

Cel wyrażasz przez „to + bezokolicznik” albo „so that + zdanie”.

• I called to say sorry.
  PLZadzwoniłem, żeby przeprosić.
• I left early so that I wouldn't be late.
  PLWyszedłem wcześniej, żeby się nie spóźnić.