Trzy kroki: bierzesz bezokolicznik habl·ar, odcinasz końcówkę -ar — zostaje rdzeń habl- — i doklejasz osobową końcówkę z tabeli niżej: habl·o (yo), habl·as (tú)… Ta sama zasada działa dla -er i -ir, tylko z inną listą końcówek.
Zaimka używasz tylko, gdy chcesz skontrastować lub podkreślić: Yo cocino y tú descansas — „ja gotuję, a ty odpoczywasz”. Oraz przy uprzejmym usted, żeby było jasne, że mówisz do pana/pani, nie o kimś.
Nauczyłaś się odmieniać hablar? Właśnie odblokowałaś ponad 200 czasowników na -ar — tomar, estudiar, trabajar… wszystkie odmieniają się dokładnie tak samo.
Potrzebujesz pełnej odmiany konkretnego czasownika — przez wszystkie czasy? Tabele każdego czasownika znajdziesz w słowniku →
W tych czasownikach forma „yo” jest nieregularna. Pozostałe pięć osób odmienia się regularnie według wzoru -ar / -er / -ir.
| conocerznać | conducirprowadzić (pojazd) | estarbyć (stan / miejsce) | dardawać | hacerrobić | salirwychodzić | ponerkłaść / stawiać | saberwiedzieć / umieć | verwidzieć | caerspadać / upadać | traerprzynosić | cabermieścić się | cogerbrać / łapać | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | conozco | conduzco | estoy | doy | hago | salgo | pongo | sé | veo | caigo | traigo | quepo | cojo |
| tú | conoces | conduces | estás | das | haces | sales | pones | sabes | ves | caes | traes | cabes | coges |
| él | conoce | conduce | está | da | hace | sale | pone | sabe | ve | cae | trae | cabe | coge |
| nos. | conocemos | conducimos | estamos | damos | hacemos | salimos | ponemos | sabemos | vemos | caemos | traemos | cabemos | cogemos |
| vos. | conocéis | conducís | estáis | dais | hacéis | salís | ponéis | sabéis | veis | caéis | traéis | cabéis | cogéis |
| ellos | conocen | conducen | están | dan | hacen | salen | ponen | saben | ven | caen | traen | caben | cogen |
Wśród tych wyjątków powtarza się kilka wzorców pisowni — rozpoznasz je, to zgadniesz formę nawet nieznanego czasownika:
Trzy wzorce pisowni
Doklejone g w 1. osobie. Ta sama sztuczka wraca w tener, venir, decir, oír.
Czasowniki na samogłoskę + -cer / -cir dostają -zco.
Tylko pisownia: g → j przed „o”, żeby zachować dźwięk [x].
Nie ucz się całej listy — zapamiętaj wzór. Wystarczy pięć najczęstszych form -go (tengo · pongo · hago · salgo · vengo), a kolejne czasowniki rozpoznasz już sama. Pojedyncze wyjątki poza wzorami to dosłownie kilka słów: doy, estoy, sé, veo, quepo. I pamiętaj — cokolwiek dzieje się w „yo”, pozostałe pięć osób jest regularnych.
Samogłoska w rdzeniu zmienia się wszędzie oprócz nosotros i vosotros — te dwie formy mają akcent na końcówce, więc rdzeń zostaje jak w bezokoliczniku. Ten wzór nazywa się po hiszpańsku el verbo bota (czasownik-but).
Najliczniejsza grupa — w -ar, -er i -ir. e rozszczepia się na ie.
Kliknij na wzorzec zmiany:
| cerrarzamykać | pensarmyśleć | empezarzaczynać | quererchcieć / kochać | entenderrozumieć | |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | cierro | pienso | empiezo | quiero | entiendo |
| tú | cierras | piensas | empiezas | quieres | entiendes |
| él | cierra | piensa | empieza | quiere | entiende |
| nos. | cerramos | pensamos | empezamos | queremos | entendemos |
| vos. | cerráis | pensáis | empezáis | queréis | entendéis |
| ellos | cierran | piensan | empiezan | quieren | entienden |
Diagram pokazuje wszystkie sześć osób: cztery zmieniają samogłoskę w rdzeniu (yo, tú, él, ellos), dwie zostają bez zmian — nosotros i vosotros, wyszarzone.
Dlaczego akurat one? Bo w nich akcent pada na końcówkę, nie na rdzeń — a samogłoska zmienia się tylko wtedy, gdy jest akcentowana.
Bez wzoru i bez skrótów — ale to właśnie ich używasz najczęściej (ser, ir, tener…). Dlatego zacznij od nich: kilka tabel, których nauczysz się na pamięć raz, a dobrze.
| serbyć (cecha / tożsamość) | iriść / jechać | haberjest / są | tenermieć | decirmówić / powiedzieć | venirprzychodzić / przyjeżdżać | oírsłyszeć | olerpachnieć / wąchać | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | soy | voy | hay | tengo | digo | vengo | oigo | huelo |
| tú | eres | vas | hay | tienes | dices | vienes | oyes | hueles |
| él | es | va | hay | tiene | dice | viene | oye | huele |
| nos. | somos | vamos | hay | tenemos | decimos | venimos | oímos | olemos |
| vos. | sois | vais | hay | tenéis | decís | venís | oís | oléis |
| ellos | son | van | hay | tienen | dicen | vienen | oyen | huelen |
Yo trabajo en una oficina.
PLPracuję w biurze.ENI work in an office.¿Dónde vives?
PLGdzie mieszkasz?ENWhere do you live?Mi hermana estudia medicina.
PLMoja siostra studiuje medycynę.ENMy sister studies medicine.Normalmente me levanto a las siete.
PLZwykle wstaję o siódmej.ENI usually get up at seven.Ella no puede venir hoy porque está enferma.
PLOna nie może dziś przyjść, bo jest chora.ENShe can't come today because she's sick.¿Prefieres té o café por la mañana?
PLWolisz rano pić kawę czy herbatę?ENDo you prefer tea or coffee in the morning?Cuando tengo tiempo libre, prefiero leer en casa.
PLKiedy mam wolny czas, wolę czytać w domu.ENWhen I have free time, I prefer to read at home.Aunque no habla español muy bien, lo entiende todo.
PLChociaż nie mówi zbyt dobrze po hiszpańsku, wszystko rozumie.ENAlthough he doesn't speak Spanish very well, he understands everything.Mientras trabajo, escucho música.
PLKiedy pracuję, słucham muzyki.ENWhile I work, I listen to music.Se dice que el ejercicio regular mejora la memoria.
PLMówi się, że regularne ćwiczenia poprawiają pamięć.ENIt's said that regular exercise improves memory.Cuanto más practico, mejor hablo español.
PLIm więcej ćwiczę, tym lepiej mówię po hiszpańsku.ENThe more I practice, the better I speak Spanish.Los que llegan tarde no pueden entrar a la sala.
PLCi, którzy przychodzą późno, nie mogą wejść do sali.ENThose who arrive late can't enter the room.