happy(szczęśliwy, zadowolony (uniwersalne))
PLUniwersalne słowo na dobry nastrój — pasuje do ludzi, dni, wspomnień, nawet zwierząt. Neutralny rejestr, pasuje niemal wszędzie.ENThe all-purpose word for a good mood — works for people, days, memories, even animals. Neutral register, fits almost anywhere.glad(zadowolony, rad (zwykle z konkretnego faktu))
PLReakcja na konkretną wiadomość lub fakt, nie ogólny nastrój — jesteś zadowolony, ŻE coś się stało. Rzadko stawiane przed rzeczownikiem.ENReacts to a specific piece of news or a fact, not a general mood — you're glad THAT something happened. Rarely used before a noun.pleased(zadowolony (odrobinę bardziej formalne, uprzejme))
PLOdrobinę bardziej formalny, uprzejmy kuzyn happy — częste w informacji zwrotnej, recenzjach i uprzejmej rozmowie.ENA slightly more formal, polite cousin of happy — common in feedback, reviews and polite small talk.delighted(zachwycony (formalne, mocniejsze niż pleased))
PLMocniejszy, bardziej formalny stopień wyżej niż pleased — autentyczny zachwyt, częste w zaproszeniach i ciepłych formalnych odpowiedziach.ENA stronger, more formal step up from pleased — genuine delight, common in invitations and warm formal replies.thrilled(zachwycony, podekscytowany (nieformalne, mocne))
PLNieformalne i entuzjastyczne — wybuch ekscytacji, w mowie często wypowiadane z prawdziwą energią.ENInformal and enthusiastic — a burst of excitement, often said with real energy in speech.over the moon(w siódmym niebie (idiom, bardzo nieformalne))
PLBrytyjski idiom na bycie niezwykle szczęśliwym z jakiegoś powodu — obrazowy i nieformalny, częsty w mowie.ENA British idiom for being extremely happy about something — vivid and informal, common in speech.content(zadowolony, spokojny (bez euforii))
PLSpokojny, ustatkowany rodzaj szczęścia — nie ekscytacja, tylko pogodzenie się z tym, jak jest. Częste jako „content with”.ENA calm, settled kind of happiness — not excitement, just being at peace with how things are. Common as „content with”.satisfied(usatysfakcjonowany (zwykle z wyniku, osiągnięcia))
PLWiąże się z wynikiem lub osiągnięciem spełniającym oczekiwania — jesteś usatysfakcjonowany tym, co zrobiłeś lub dostałeś.ENTies to an outcome or result meeting your expectations — you're satisfied WITH something you did or got.gratified(usatysfakcjonowany, mile połechtany (formalne))
PLFormalne — ciche zadowolenie z tego, że coś, na co liczyłeś, zostało dostrzeżone lub potwierdzone.ENFormal — a quiet satisfaction that something you hoped for was recognised or confirmed.elated(rozradowany, uniesiony (formalne, literackie))
PLFormalne lub literackie — silny przypływ radości lub dumy, często po prawdziwym sukcesie.ENFormal or literary — a strong lift of joy or pride, often after a real success.