opposite(przeciwny, odwrotny)
PLCodzienne słowo na dwie rzeczy różniące się pod każdym względem. W mowie często łączone z completely dla podkreślenia.ENThe everyday word for two things that differ in every way. Often paired with completely for emphasis in speech.polar opposites(całkowite przeciwieństwa)
PLStałe wyrażenie na dwie osoby lub rzeczy tak różne, że stoją na przeciwnych krańcach spektrum.ENA fixed phrase for two people or things so different they sit at opposite ends of a spectrum.same(taki sam)
PLZwykłe przeciwieństwo opposite — brak jakiejkolwiek różnicy.ENThe plain opposite of opposite — no difference at all.identical(identyczny)
PLMocniejsza, bardziej precyzyjna wersja same — żadnej różnicy.ENA stronger, more precise version of same — no difference whatsoever.antithetical(sprzeczny, stojący w opozycji (formalne))
PLFormalne słowo na idee lub wartości tak różne, że wręcz stoją ze sobą w sprzeczności. Zwykle opisuje rzeczy, nie ludzi.ENA formal word for ideas or values so different they actively conflict. Usually describes things, not people.converse(odwrotny (formalne, przed rzeczownikiem))
PLFormalne, stawiane przed rzeczownikiem — służy do odwrócenia stwierdzenia na jego logiczne przeciwieństwo.ENFormal, and placed before a noun — used to flip a statement round to its logical opposite.inverse(odwrotny (relacja / proporcja))
PLOpisuje zależność, w której jedna rzecz rośnie, gdy druga maleje — i może się zmienić, jeśli zmieni się wzorzec leżący u podstaw.ENDescribes a relationship where one thing rises as the other falls — and could change if the underlying pattern changes.anything but(wszystko, tylko nie (dana cecha))
PLSzybki, potoczny sposób powiedzenia, że ktoś lub coś ma cechę odwrotną do tej właśnie wspomnianej.ENA quick, informal way to say someone or something has the opposite of a quality just mentioned.like chalk and cheese(różnić się jak dzień i noc)
PLBrytyjski idiom na dwie osoby, które nie mogłyby się od siebie bardziej różnić.ENA UK idiom for two people who could not be more different from one another.