Log in
01

Then and now

You compare life then and now: „antes vivía… ahora vivo…”, „ya no”, „todavía”, „echo de menos”. Imperfecto and present in one sentence.

You'll say
  • Antes vivía en la ciudad, ahora vivo en el campo.
    /ˈan.tes biˈβi.a en la θjuˈðað | aˈo.ɾa ˈbi.βo en el ˈkam.po/
    PLKiedyś mieszkałem w mieście, teraz mieszkam na wsi.ENI used to live in the city, now I live in the country.
  • Antes trabajaba más que ahora.
    /ˈan.tes tɾa.βaˈxa.βa mas ke aˈo.ɾa/
    PLKiedyś pracowałem więcej niż teraz.ENI used to work more than now.
  • Ya no fumo.
    /ʝa no ˈfu.mo/
    PLJuż nie palę.ENI don't smoke anymore.
  • Todavía me gusta bailar.
    /to.ðaˈβi.a me ˈɡus.ta bajˈlaɾ/
    PLNadal lubię tańczyć.ENI still like dancing.
  • Echo de menos a mis amigos de entonces.
    /ˈe.tʃo de ˈme.nos a mis aˈmi.ɣos de enˈton.θes/
    PLTęsknię za ówczesnymi przyjaciółmi.ENI miss my friends from back then.
  • Las cosas ya no son como antes.
    /las ˈko.sas ʝa no son ˈko.mo ˈan.tes/
    PLWszystko jest już inaczej niż dawniej.ENThings aren't like they used to be.
  • He cambiado mucho desde que me mudé.
    /e kamˈbja.ðo ˈmu.tʃo ˈdes.de ke me muˈðe/
    PLBardzo się zmieniłem, odkąd się przeprowadziłem.ENI've changed a lot since I moved.
  • Ahora tengo más tiempo para mí.
    /aˈo.ɾa ˈteŋ.ɡo mas ˈtjem.po ˈpa.ɾa mi/
    PLTeraz mam więcej czasu dla siebie.ENNow I have more time for myself.
You'll hear
  • ¿Qué ha cambiado desde entonces?
    /ke a kamˈbja.ðo ˈdes.de enˈton.θes/
    PLCo się zmieniło od tamtego czasu?ENWhat has changed since then?
  • ¿Echas de menos aquella época?
    /ˈe.tʃas de ˈme.nos aˈke.ʝa ˈe.po.ka/
    PLTęsknisz za tamtymi czasami?ENDo you miss that time?
Dialogue

Mini-dialogue · Years later

¿Qué ha cambiado desde entonces?

PLCo się zmieniło od tamtego czasu?ENWhat has changed since then?

Antes vivía en la ciudad, ahora vivo en el campo. Ya no trabajo tanto.

PLKiedyś mieszkałem w mieście, teraz mieszkam na wsi. Już nie pracuję tak dużo.ENI used to live in the city, now I live in the country. I don't work so much anymore.

¿Echas de menos aquella época?

PLTęsknisz za tamtymi czasami?ENDo you miss that time?

Un poco. Echo de menos a mis amigos, pero ahora tengo más tiempo para mí.

PLTrochę. Tęsknię za przyjaciółmi, ale teraz mam więcej czasu dla siebie.ENA bit. I miss my friends, but now I have more time for myself.

Me alegro por ti.

PLCieszę się Twoim szczęściem.ENI'm happy for you.
Words to remember
ciudad
/θjuˈðað/
PLmiastoENcity
Antes vivía en la ciudad.
campo
/ˈkam.po/
PLwieś, poleENcountryside
Ahora vivo en el campo.
época
/ˈe.po.ka/
PLczasy, epokaENtime, period
Echo de menos aquella época.
cambiar
/kamˈbjaɾ/
PLzmieniać (się)ENto change
He cambiado mucho.
echar de menos
/e.ˈtʃaɾ de ˈme.nos/
PLtęsknićENto miss
Echo de menos a mis amigos.
mudarse
/muˈðaɾ.se/
PLprzeprowadzić sięENto move house
Me mudé el año pasado.
Hide

Now you.

First learn it. Then use it right away.

Exercise 1 of 7

Years laterYou meet an old acquaintance. She asks what has changed in your life.

Ama
¿Qué ha cambiado desde entonces?
What do you say?
Next
← Back to Conversations