PLespressoENan espressoPLdomyślna hiszpańska kawa: mała, mocna, czarna. Samo „un café” zwykle oznacza właśnie solo.ENthe default Spanish coffee: small, strong, black. Just „un café” usually means a solo.
café doble
/kaˈfe ˈdo.βle/
PLpodwójne espressoENa double espressoPLdwie porcje w jednej filiżance, gdy jedno solo to za mało.ENtwo shots in one cup, when a single solo isn't enough.
café largo
/kaˈfe ˈlaɾ.ɣo/
PLespresso z większą ilością wodyENespresso pulled longPL„largo de agua” — więcej wody, łagodniejsze. Przeciwieństwo to „corto”.EN„largo de agua” — more water, milder. The opposite is „corto”.
café americano
/kaˈfe a.me.ɾiˈka.no/
PLespresso rozcieńczone gorącą wodąENespresso topped up with hot waterPLwiększe i lżejsze niż solo — bliżej „zwykłej” czarnej kawy.ENbigger and lighter than a solo — closer to a „regular” black coffee.
café con hielo
/kaˈfe kon ˈje.lo/
PLespresso i szklanka lodu obokENespresso with a glass of ice on the sidePLlatem: słodzisz gorące espresso, potem sam przelewasz je na lód.ENa summer order: sweeten the hot espresso, then pour it over the ice yourself.
descafeinado
/des.ka.fejˈna.ðo/
PLbezkofeinowaENdecafPLdopytają: „¿de máquina o de sobre?” — z ekspresu czy z saszetki. Proś o „de máquina”.ENthey'll ask „¿de máquina o de sobre?” — from the machine or a sachet. Ask for „de máquina”.
02con leche
With milk
4 drinks
café cortado
/kaˈfe koɾˈta.ðo/
PLespresso „przecięte” odrobiną mlekaENespresso „cut” with a splash of milkPLmniej mleka niż w con leche — sam środek między solo a con leche.ENless milk than a con leche — the sweet spot between solo and con leche.
café con leche
/kaˈfe kon ˈle.tʃe/
PLpół kawy, pół gorącego mlekaENhalf coffee, half hot milkPLklasyka na śniadanie. Możesz poprosić „templada” (letnie mleko) albo „muy caliente”.ENthe breakfast classic. You can ask for it „templada” (lukewarm milk) or „muy caliente”.
leche manchada
/ˈle.tʃe manˈtʃa.ða/
PLmleko „poplamione” odrobiną kawyENmilk „stained” with a little coffeePLprawie samo mleko, tylko muśnięte kawą — najłagodniejsza opcja.ENmostly milk, barely touched by coffee — the gentlest option.
café bombón
/kaˈfe bomˈbon/
PLespresso z mlekiem skondensowanymENespresso with sweetened condensed milkPLbardzo słodkie, warstwowe. Rodem z Walencji i Alicante.ENvery sweet and layered. A speciality of Valencia and Alicante.
03con alcohol y de autor
With character
3 drinks
carajillo
/ka.ɾaˈxi.ʝo/
PLkawa z alkoholemENcoffee with a shot of liquorPLespresso z brandy, rumem lub whisky. Klasyka po obfitym obiedzie.ENespresso with brandy, rum or whisky. A classic after a big lunch.
café asiático
/kaˈfe aˈsja.ti.ko/
PLkawa z Cartageny z koniakiem i Licorem 43ENa Cartagena coffee with brandy and Licor 43PLmleko skondensowane, koniak, Licor 43, cynamon, cytryna i ziarna kawy — w charakterystycznej szklance.ENcondensed milk, brandy, Licor 43, cinnamon, lemon and coffee beans — served in its own shaped glass.
barraquito
/ba.raˈki.to/
PLwarstwowa kawa z Wysp KanaryjskichENa layered coffee from the Canary IslandsPLwarstwy mleka skondensowanego, Licoru 43, kawy i spienionego mleka, ze skórką cytryny i cynamonem.ENlayers of condensed milk, Licor 43, coffee and foamed milk, with lemon peel and cinnamon.
04en la barra
How to order
4 drinks
¿Me pone un café con leche?
/me ˈpo.ne uŋ kaˈfe kon ˈle.tʃe/
PLPoproszę café con leche.ENCould I have a café con leche?PL„¿Me pone…?” to najgładszy sposób zamawiania w barze.EN„¿Me pone…?” is the smoothest way to order at the bar.
Para tomar aquí.
/ˈpa.ɾa toˈmaɾ aˈki/
PLNa miejscu.ENTo drink here.
Para llevar.
/ˈpa.ɾa ʝeˈβaɾ/
PLNa wynos.ENTo take away.
¿Me cobra, por favor?
/me ˈko.βɾa poɾ faˈβoɾ/
PLPłacę / poproszę rachunek.ENCan I pay, please?PLw barze często płaci się na koniec — to zdanie zamyka wizytę.ENat the bar you often pay at the end — this line closes the visit.