Na głos
Gotowe angielskie zdania do powiedzenia na głos, od poziomu B1 wzwyż: rozmowy z życia, praca, podróże i dyskusje. Posłuchaj, powtórz razem z nagraniem, a potem spróbuj bez tekstu.
Jak ćwiczyć: odtwórz zdanie, powtórz je równocześnie z lektorem (to jest shadowing), a gdy pójdzie gładko — zakryj tekst przyciskiem „tryb nauki” i powiedz z pamięci. Zestawy rosną od krótkich zdań do długich.
B1
Rozmowy na co dzień
Zdania na codzienne rozmowy: small talk, praca, restauracja i sklep, podróże oraz wyrażanie opinii.
Small talk
chatting to someone new- PLJak leci?How's it going?
- PLCzym się zajmujesz zawodowo?What do you do for a living?
- PLMieszkasz tu od dawna?Have you lived here long?
- PLDopiero co przeprowadziłam się tu z Polski.I've just moved here from Poland.
- PLCo robisz w ten weekend?What are you up to this weekend?
- PLSzczerze mówiąc, nie jestem stąd.To be honest, I'm not from around here.
- PLBrzmi fajnie, może spróbuję.That sounds like fun, I might give it a go.
- PLPowinniśmy kiedyś wyskoczyć na kawę i spokojnie pogadać.We should grab a coffee some time and catch up properly.
- PLUczę się angielskiego od paru lat, ale wciąż się denerwuję, kiedy mówię.I've been learning English for a couple of years, but I still get nervous when I speak.
- PLMiło było cię poznać, więc zostańmy w kontakcie i zobaczmy się niedługo.It was really nice meeting you, so let's keep in touch and see each other again soon.
W pracy
everyday office talk- PLPomożesz mi?Could you give me a hand?
- PLWrócę do ciebie w tej sprawie.I'll get back to you on that.
- PLPrzepraszam, nie dosłyszałam.Sorry, I didn't catch that.
- PLMożemy przełożyć spotkanie na czwartek?Can we move the meeting to Thursday?
- PLTrochę się spóźnię, będę za dziesięć minut.I'm running a bit late, so I'll be there in ten minutes.
- PLWyślę ci raport do końca dnia.I'll send you the report by the end of the day.
- PLMożesz to wyjaśnić jeszcze raz? Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam.Could you explain that again? I'm not sure I've understood it properly.
- PLMyślę, że powinniśmy przyjrzeć się budżetowi, zanim cokolwiek zdecydujemy.I think we should have a look at the budget before we decide anything.
- PLObawiam się, że nie dam rady przyjść na spotkanie, ale potem przeczytam notatki.I'm afraid I won't be able to make it to the meeting, but I'll read the notes afterwards.
- PLJeśli nie masz nic przeciwko, chciałabym jeszcze raz przejść przez najważniejsze punkty, zanim skończymy.If it's all right with you, I'd like to go over the main points one more time before we finish.
W restauracji i w sklepie
out and about- PLCo polecasz?What do you recommend?
- PLMożemy prosić o rachunek?Could we have the bill, please?
- PLChciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób.I'd like to book a table for two.
- PLCzy to danie jest wegetariańskie?Is this dish suitable for vegetarians?
- PLZamawiałam zupę, ale to nie to, o co prosiłam.I ordered the soup, but this isn't what I asked for.
- PLCzy mogę zamienić frytki na sałatkę?Could I swap the chips for a side salad, please?
- PLPrzepraszam, chyba jest błąd w rachunku, bo nie zamawialiśmy deseru.Excuse me, I think there's a mistake on the bill, because we didn't order the dessert.
- PLKupiłam to w zeszłym tygodniu, ale nie pasuje, więc czy mogę to wymienić?I bought this last week, but it doesn't fit, so can I exchange it?
- PLWiesz, czy jest tu gdzieś w pobliżu bankomat?Do you know if there's a cash machine anywhere near here?
- PLCzekamy prawie czterdzieści minut, więc czy mógłby pan sprawdzić nasze zamówienie?We've been waiting for almost forty minutes, so could you check on our order, please?
Podróże
getting around- PLCzy to miejsce jest zajęte?Is this seat taken?
- PLIle to zajmuje?How long does it take to get there?
- PLCzy ten autobus jedzie do centrum?Does this bus go to the city centre?
- PLPoproszę bilet powrotny do Manchesteru.I'd like a return ticket to Manchester, please.
- PLPrzepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Leeds?Excuse me, which platform does the train to Leeds leave from?
- PLSpóźniłam się na przesiadkę, więc jakie mam opcje?I've missed my connection, so what are my options?
- PLZarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy na trzy noce na nazwisko Kowalska.We booked a double room for three nights under the name Kowalska.
- PLMożesz mi powiedzieć, jak stąd dojść na dworzec? Trochę się zgubiłam.Could you tell me how to get to the station from here? I'm a bit lost.
- PLMoja walizka nie dotarła tym lotem, więc z kim powinnam porozmawiać?My suitcase didn't arrive with the flight, so who should I speak to?
- PLJeśli lot zostanie odwołany, czy linia zapewni nam hotel, czy zwróci pieniądze?If the flight gets cancelled, will the airline put us up in a hotel or give us a refund?
Opinie i plany
saying what you think- PLZgadzam się w stu procentach.I couldn't agree more.
- PLTo zależy, co masz na myśli.It depends on what you mean.
- PLMyślę o zmianie pracy.I'm thinking of changing jobs.
- PLSzczerze mówiąc, wolałabym zostać dziś w domu.To be honest, I'd rather stay in tonight.
- PLRozumiem, co masz na myśli, ale ja patrzę na to inaczej.I see what you mean, but I look at it differently.
- PLGdybym miała więcej czasu, na pewno zajęłabym się nowym hobby.If I had more time, I'd definitely take up a new hobby.
- PLKiedyś nienawidziłam biegania, ale teraz nie wyobrażam sobie tygodnia bez niego.I used to hate running, but now I can't imagine my week without it.
- PLJeszcze się nie zdecydowałam, więc daj mi dzień lub dwa do namysłu.I haven't made up my mind yet, so give me a day or two to think it over.
- PLMoim zdaniem nie warto tyle płacić za coś, z czego prawie nie będziemy korzystać.As far as I'm concerned, it isn't worth paying that much for something we'll hardly ever use.
- PLChoć na początku nie byłam pewna, bardzo się cieszę, że zdecydowałam się wyjechać za granicę.Although I wasn't sure at first, I'm really glad I decided to move abroad.
B2
Płynniej i precyzyjniej
Dłuższe, bardziej naturalne zdania: dyskusje, reakcje, skargi, opowiadanie o życiu i ostrożne przypuszczenia.
Spotkania i dyskusje
making your point- PLTo uczciwa uwaga.That's a fair point.
- PLCzy mogę się tu wtrącić?Could I just jump in here?
- PLPozwól, że przez chwilę będę adwokatem diabła.Let me play devil's advocate for a moment.
- PLChciałabym wrócić do czegoś, co padło wcześniej.I'd like to come back to something that came up earlier.
- PLNie jestem przekonana, że to najlepsza droga.I'm not convinced that's the best way forward.
- PLZ całym szacunkiem, myślę, że pomijamy kilka ważnych zagrożeń.With all due respect, I think we're overlooking a few important risks.
- PLPopraw mnie, jeśli się mylę, ale czy nie ustaliliśmy w zeszłym miesiącu innego terminu?Correct me if I'm wrong, but didn't we agree on a different deadline last month?
- PLRozumiem, choć twierdziłabym, że długoterminowe korzyści przeważają nad początkowym kosztem.I take your point, although I'd argue that the long-term benefits outweigh the initial cost.
- PLPodsumowując, potrzebujemy jaśniejszych priorytetów, realistycznego harmonogramu i kogoś, kto weźmie odpowiedzialność.To sum up, we need clearer priorities, a realistic timeline and someone to take ownership.
- PLZamiast śpieszyć się z decyzją, może zbierzmy trochę więcej danych i wróćmy do tego w poniedziałek?Rather than rushing into a decision, why don't we gather a bit more data and revisit this on Monday?
Reakcje i podtrzymywanie rozmowy
staying in the conversation- PLNiemożliwe!No way!
- PLNo dobrze, rozumiem.Fair enough.
- PLŻartujesz!You're kidding!
- PLMów dalej, słucham.Go on, I'm listening.
- PLTo musiało być wyczerpujące.That must have been exhausting.
- PLWiem dokładnie, o czym mówisz, bo mnie to samo spotkało w zeszłym roku.I know exactly what you mean, because the same thing happened to me last year.
- PLChwila, żebym dobrze zrozumiała: odeszła z pracy, nie mając nic innego w zanadrzu?Hang on, let me get this straight: she quit without anything else lined up?
- PLBardzo mi przykro to słyszeć, a jeśli mogę w czymś pomóc, wystarczy, że powiesz.I'm so sorry to hear that, and if there's anything I can do to help, just say the word.
- PLCiekawe, że to mówisz, bo właśnie niedawno o tym myślałam.Funny you should say that, because I was only thinking about it the other day.
- PLNie mogłam nie zauważyć, że zrobiło się cicho, gdy wspomnieliśmy o projekcie, więc czy wszystko w porządku?I couldn't help noticing it went quiet when we mentioned the project, so is everything all right?
Skargi i trudne sytuacje
politely standing your ground- PLChciałabym złożyć skargę.I'd like to make a complaint.
- PLTak się nie umawialiśmy.That's not what we agreed.
- PLCzy mogę rozmawiać z kierownikiem?Could I speak to the manager, please?
- PLObawiam się, że doszło do nieporozumienia.I'm afraid there's been a misunderstanding.
- PLByłabym wdzięczna, gdyby mógł się pan tym zająć jak najszybciej.I'd appreciate it if you could look into this as soon as possible.
- PLPaczka miała dotrzeć w poniedziałek, a nadal nic od was nie słyszałam.The parcel was supposed to arrive on Monday, and I still haven't heard anything from you.
- PLRozumiem, że to nie wasza wina, ale naprawdę nie jestem zadowolona z tego, jak to załatwiono.I understand it isn't your fault, but I'm really not happy with how this has been handled.
- PLJuż dwa razy tłumaczyłam problem, więc czy ktoś mógłby wreszcie udzielić mi konkretnej odpowiedzi?I've already explained the problem twice, so could someone please give me a straight answer?
- PLJeśli to nie zostanie rozwiązane do piątku, nie będę miała wyboru i wypowiem umowę, domagając się pełnego zwrotu.Unless this is resolved by Friday, I'll have no choice but to cancel the contract and ask for a full refund.
- PLNie chcę robić zamieszania, ale zapłaciłam za cichy pokój, a od siódmej rano nie pozwalają nam spać prace budowlane.I don't want to make a fuss, but I paid for a quiet room, and building work has kept us awake since seven this morning.
Opowiadam o swoim życiu
talking about experiences- PLNigdy nie zgadniesz, co się stało.You'll never guess what happened.
- PLOkazało się to błogosławieństwem w nieszczęściu.It turned out to be a blessing in disguise.
- PLKrótko mówiąc, dostałam tę pracę.Long story short, I got the job.
- PLNie miałam pojęcia, w co się pakuję.I had no idea what I was getting myself into.
- PLZanim dotarliśmy, koncert już się zaczął.By the time we arrived, the concert had already started.
- PLKiedy wyjechałam za granicę, bałam się odbierać telefon, ale się przyzwyczaiłam.When I first moved abroad, I was terrified of picking up the phone, but I got used to it.
- PLGdybym nie poszła na ten kurs, pewnie nie poznałabym połowy ludzi, których znam teraz.If I hadn't taken that course, I probably wouldn't have met half the people I know now.
- PLPatrząc wstecz, rozumiem, że najtrudniejszy nie był język, tylko uwierzenie, że naprawdę dam radę.Looking back, I realise the hardest part wasn't the language but believing I could actually do it.
- PLNajbardziej uderzyło mnie, jak serdeczni byli wszyscy, choć ledwo składałam zdanie.What struck me most was how welcoming everyone was, even though I could barely put a sentence together.
- PLZabawne, jak to się układa: zrezygnowałam z szukania mieszkania, a wtedy znajomy znajomego wspomniał o wolnym.It's funny how things work out: I'd given up on finding a flat, and then a friend of a friend mentioned one that was available.
Przypuszczenia i wątpliwości
not sounding too sure- PLMoże to być prawda.It might well be true.
- PLNie jestem całkiem pewna.I'm not entirely sure.
- PLSą szanse, że będzie padać.Chances are, it'll rain.
- PLTrudno powiedzieć na tym etapie.It's hard to say at this stage.
- PLNie zdziwiłabym się, gdyby zmienili zdanie.I wouldn't be surprised if they changed their minds.
- PLO ile mogę stwierdzić, ceny jeszcze przez jakiś czas będą rosnąć.As far as I can tell, prices are going to keep rising for a while.
- PLZ jednej strony to wspaniała okazja, ale z drugiej musiałabym zostawić wszystko za sobą.On the one hand it's a great opportunity, but on the other I'd have to leave everything behind.
- PLSkłamałabym, mówiąc, że trochę się nie martwię, jak to wszystko się skończy.I'd be lying if I said I wasn't a little worried about how it's all going to turn out.
- PLPod warunkiem, że nic się do tego czasu nie zmieni, powinniśmy skończyć na długo przed terminem.Provided that nothing changes between now and then, we should be able to finish well before the deadline.
- PLCokolwiek zdecydujesz, poprę cię, ale dobrze bym przemyślała długoterminowe konsekwencje, zanim cokolwiek podpiszesz.Whatever you decide, I'll support you, but I'd think carefully about the long-term consequences before you sign anything.
Zakryj