Zaloguj
11

Relative clauses

Zdania względne dopinają informację do rzeczownika — który zaimek użyć, zależy od tego, o czym mowa.

who / which / that

A2who (people) · which (things) · that (both)

„who” do ludzi, „which” do rzeczy, „that” do obu (w zdaniach definiujących).

Przykłady
  • The man who called is my boss.
    PLMężczyzna, który dzwonił, to mój szef.
  • The book which I bought.
    PLKsiążka, którą kupiłem.
  • A car that runs on electricity.
    PLSamochód, który jeździ na prąd.
Częsty błąd

The book what I read.The book that I read.

„What” nie jest zaimkiem względnym. Dla rzeczy użyj „that” lub „which”: „the book that I read”.

Defining vs non-defining

B1no commas (defining) · commas (extra)

Definiujące mówią, o który egzemplarz chodzi (bez przecinków). Niedefiniujące dodają luźną informację (w przecinkach, nigdy „that”).

Przykłady
  • My brother who lives in Paris is a chef.
    PLMój brat, który mieszka w Paryżu, jest kucharzem (mam kilku braci).
    definiujące — który z braci
  • My brother, who lives in Paris, is a chef.
    PLMój brat, który nawiasem mówiąc mieszka w Paryżu, jest kucharzem.
    niedefiniujące — dodatkowa informacja

whose

B1whose + noun

„Whose” pokazuje przynależność — „którego / której”.

Przykłady
  • The woman whose car was stolen.
    PLKobieta, której samochód ukradziono.

where / when

B1where (place) · when (time)

„where” do miejsca, „when” do czasu — zamiast „in which / on which”.

Przykłady
  • The town where I grew up.
    PLMiasto, w którym dorastałem.
  • The day when we met.
    PLDzień, w którym się poznaliśmy.

Dropping the pronoun

B1object relative → no pronoun

Gdy zaimek jest dopełnieniem, można go pominąć: „the book (that) I read”.

Przykłady
  • The film (that) we saw was great.
    PLFilm, który widzieliśmy, był świetny.
    „that” opcjonalne jako dopełnienie