Najtrudniejsze do przetłumaczenia słowo w słowo. Łatwiej zapamiętać je w stałych parach z czasem i miejscem.
„at” do godzin, „on” do dni i dat, „in” do miesięcy, lat i pór dnia (ale „at night”).
„in” = wewnątrz, „on” = na powierzchni, „at” = w konkretnym punkcie lub miejscu.
Kierunek ruchu: „to” do celu, „into” do środka, „onto” na powierzchnię.
Wiele czasowników łączy się ze stałym przyimkiem, którego nie tłumaczy się dosłownie.
Przymiotniki też mają swoje stałe przyimki — najlepiej uczyć się ich w parze.
I'm good in English.I'm good at English.
„Good” łączy się z „at” w znaczeniu „dobry w czymś”: „good at English”. Przyimków po przymiotnikach ucz się parami.
Rzeczowniki też miewają swój stały przyimek — często inny, niż podpowiada tłumaczenie. Zapamiętuj parę jak jedno słowo.
What's the reason of the delay?What's the reason for the delay?
„Reason” łączy się z „for”: „the reason for the delay”. Nie tłumacz dopełniacza przez „of” — przyimka ucz się razem z rzeczownikiem.
